San Juan 20:11 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹¹ Te xMariae jil ta jwera te ba stiꞌil xchꞌenale; yipal jilel ta okꞌel. La skujan sba ta skꞌeluyel ochel te ba yutil ba mukule,

Bible in Tzeltal Bachajón

¹¹ Yan te María tey hil ta oq'uel ta sti'il muquenal. Yac ta oq'uel a, la swuhts'an sba ta yilel te yutil muquenal,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹¹ Yan te Mariae jil ta oq'uel ta ti'muquenal. Te bit'il yac ta oq'uele, la stinan sba ta yilel ochel te muquenale.

San Juan 20:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Marcos 16:5

Kꞌalal ochik bael ta yutil te ba mujkeme, te la yilik a jtul chꞌiel kerem nakal ta sbatsꞌil te ba mujkeme. Ben najt y ben sak te skꞌuꞌ spakꞌe. Te antsetike cham a yaꞌiyik.

San Juan 20:5

La skujan sba ta yilel, y la stabe ta ilel te xpixile, pero ma och bael.