San Juan 18:30 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁰ La yalik; —Te jich tsaꞌamuk yaꞌtele maꞌ kikꞌtik tal ta atojol te jichuke —xchiik.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁰ La sjaq'uic: Te yu'unuc mayuc bin chopol spasoj, ma ba tal ca'batcotic ta ac'ab te hichuque, xchihic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁰ La yalic: —Te manchuc amenuc te yat'ele, ma ba la cac'tic ta ac'ab te jichuque —xiic.

San Juan 18:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Marcos 10:33

Jich a yal to: —Aꞌiya awaꞌiyik sluwaril, yipalotikix ta moel bael ta Jerusalen. Pero te Nichꞌanile teꞌ me ya xꞌakꞌot ta skꞌab te statal-saserdoteetik sok te maestroetik yuꞌun te mantaliletike. Sok ya me xchapbot skꞌoplal ta milel, sok ya me xꞌakꞌot ta skꞌab te yanlumetike.

San Marcos 15:3

Te statal-saserdoteetike bayal te tut la yalik te tut smulinej ta skꞌopike.

San Lucas 24:7

te la yal: “Te Nichꞌanile puersa me ya xꞌakꞌot entregal ta skꞌab te jmulawiletike, ya me sjojkꞌanik ta krus y ta yoxebal kꞌaal ya xchaꞌkux tal”, xchi me —xchiik.

San Juan 18:29

Jaꞌ yuꞌun te jPilatoe lokꞌ tal ta skꞌoponel, y la yaltalanbe: —¿Tut smul awuꞌunik te winik to? —xchi.

San Juan 18:31

Te jPilatoe la yaltalanbe: —Ikꞌaik bael te jaꞌexe y ban chapaik, chikan te tut ay te mantaliletik awuꞌunike —xyut. La yalik te juriyoetike: —Pero te joꞌotike maꞌyuk orden kuꞌuntik te ay machꞌa ya kakꞌtik ta milele —xchiik.

San Juan 19:12

Mismo tiempo a te jPilatoe lijk snop tut ya yut ya skoles bael te Jesuse. Pero te juriyoetike la yawutayik: —Teme ya akoles bale, yuꞌun nanix maꞌ awamigouk a te César te mukꞌul rey ta Romae. Te machꞌa ya skuy sba ta reye, jaꞌ skontra te César te mukꞌul rey ta Romae —xchiik.

Hechos 3:13

Te Dios yuꞌun te jꞌAbrahame sok te jꞌIsaake sok te Jacobe, te Dios yuꞌun te antibo ameꞌ-atatike yakꞌojix ta akꞌel ta jkuenta ta mas te yaj-aꞌtele, jaꞌ te Jesuse, jaꞌ te machꞌa la awakꞌik entregal ta stojol te jꞌuꞌeletike. Jaꞌ te machꞌa kꞌan skoles te jPilatoe, pero te jaꞌexe ma la akꞌanik.

2 Timoteo 2:9

Y ta skaj te lek yachꞌil kꞌop to te ay kuꞌun te wokoletike. Asta chukulon ta kadena jich tutꞌil te jtul jmulawil te lom tulan smule. Pero te skꞌoplal te Diose ma chukuluk ta kadena stukel.

1 Pedro 4:15

Teme ay machꞌaex te ya ata awokolike, ma me jaꞌuk ta skaj milawe o elekꞌe o tulan mulile, sok ma me yuꞌunuk ya achꞌik abaik a te tut maꞌyuk awochelik aye.