San Juan 18:16 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁶ Pero te jPedroe tekꞌel jilel ta jwera te ba tiꞌ puertae. Jich te jnopojel te naꞌbil sba yuꞌun te statal saserdotee lokꞌ tal skꞌopon te ants te skanantayej te tiꞌ puertae. Jich te jnopojele la yikꞌ ochel te jPedroe.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ yan te Pedro teq'uel hilel ta ti'nahil ta fuera stuquel. Hich loc' tal te jnopojel te na'bil sba yu'un te muc'ul sacerdote, la sc'opon te jcanan-ti'nahil, hich la yic' ochel te Pedro.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ Yan te Pedro teq'uel jilel ta pat na stuquel. Jich yu'un te jnopojel te na'bil sba yu'un te muc' sacerdotee, loc' tel sc'opon te ants te scanantayej te ti'naile. Jich te jnopojele la yic' ochel te Pedroe.

San Juan 18:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 26:69

Te jPedroe nakal ta juera te ba yamakꞌul te nae. Tijilaj tal ta stojol teꞌa jtul kriarail y jicha albot yuꞌun: —Te jaꞌate jaꞌ ajoy aba sok te Jesus te talem ta Galilea —xchi.

San Mateo 27:15

Ta jujun kꞌin Pascuae kꞌayem te gobiernoe te ya slokꞌes bael jtul prexojele, chikan te genteetik te machꞌa ya stꞌujik lokꞌele.

San Marcos 15:6

Te Pilatoe kꞌayem ta skoltayel jtul chukel ta jujun kꞌin Pascua. Chikan te genteetik te machꞌa ya yichꞌ koltayel yuꞌune.

San Lucas 23:18

Pero spisil te genteetike lijk awunikuk: —Ikꞌaik bael ta milel me to. Ja xꞌakoles bael te jBarrabase —xchiik ta aw.

Hechos 12:13

Kꞌo skꞌojkꞌutay te puerta te ba kayae. Ay jtul achꞌix te xRode sbiile lokꞌ tal, tal yil machꞌa a.