San Juan 16:29 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁹ Jich te jnopojeletike la yalik: —Te ora to jamal la awalbotikix, ma ta seña kꞌopuk.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁹ La yalic te jnopojeletic yu'un: Yo'tic, mero jamalix bin yac awalbel, ma ba ta seña-c'op ya xc'opojat.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁹ La yal te jnopojeletique: —Ta ora to jamal la awalix caiytic, melel ma seña-c'opuc te la awalbotique.

San Juan 16:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 13:34

Spisil to te Jesuse la yaltalanbe ta seña-kꞌop te bayal genteetike. Maꞌyuk tuti yaltalanbe teme ma ta seña-kꞌopuke.

San Marcos 8:32

Jaꞌ la yaltalanbey ta jamal. Te Pedro la yikꞌ bael ta parte y lijk skom ta kꞌop.

San Juan 10:6

Jich a yal ta seña kꞌop te Jesuse, pero ma snaꞌbeyik sluwar te tuti yale.

San Juan 16:25

“La kalbeyex spisil to ta puru seña kꞌop, pero ya me sta yorail te makꞌ ya kalbeyexix ta seña kꞌopetike. Jamal me ya kalbeyex te tutꞌil ay skꞌoplal te Tatile.