San Juan 16:21 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²¹ Jich tutꞌil jtul ants te kꞌalal ya xpajtix yoꞌtane. Bayal ya yakꞌ yajtal yoꞌtan yuꞌun te ya xkꞌotix skꞌaalel te ya xpajt yoꞌtane. Pero ta patil te kꞌalal ayinemix a te xchꞌin yale, makꞌ snaꞌix a te swokole, yuꞌun ben sniꞌ xyaꞌi te julemix ta balmilal te xchꞌin kereme.

Bible in Tzeltal Bachajón

²¹ C'alal ya x'ayin yal te ants, ay sc'uxul, como la stahix yorahil; pero te c'alal ayinix a te alale, ma ba ya sna'ix te swocole, como tse'el yo'tan yu'un te ayinix ta bahlumilal jtuhl alal.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²¹ Jich bit'il jtul ants te yorailix ya x'alaje. Bayal ya smel yo'tan yu'un te jajch'ix xc'uxul te swocole, melel la staix yorail. Ja'uc me to, c'alal ayinemix a te yale, ma ba ya sna'ix xan xc'uxul te swocole, yu'un bujts'najix yo'tan yu'un te ayinemix squerem-ale.

San Juan 16:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Gálatas 4:27

Porke te Sjun Diose jich ya yal: “Kontentoukat, ants te ma xꞌalajate, te jaꞌat te maꞌyuk awuntikile. Awunan yuꞌun te akontentoile, te jaꞌat te maꞌyuk awaꞌiyej tutꞌ ay swokolil te alajele. Porke te ants te jilesbile ay mas yuntikil ke te ants te ay smamlale”, xchi me.

1 Tesalonicenses 5:3

Te kꞌalal ya yal te gentee: “Spisil ben bujtsꞌan kꞌinal, y maꞌyuk tut chikan”, teme xchiik, pero tsꞌin nax me ya xtal te slajelike. Jich tutꞌil ya xlijk swokol te ya xpajt yoꞌtan jtul ants te ay tut staoj sok te ma xjuꞌ ya xkol ta jich naxe.