San Juan 15:23 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²³ Te machꞌa ya spꞌajone, jaꞌ a spꞌajix euk te jTate.

Bible in Tzeltal Bachajón

²³ Te mach'a ya sp'ajon, ha nix hich ya sp'aj te Jtate.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²³ Te mach'a ya yilayone, ja' la yilayix uuc te Jtate.

San Juan 15:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 15:22

Te manchuk a tal jkꞌopone, maꞌyuk smulik te jichuke. Pero te ora to ma xjuꞌix te ya smak sbaik ta kꞌop sok te smulike.

San Juan 15:24

Te manchuk la jpasbe yilik te aꞌtel te maꞌyuk machꞌa juꞌem yuꞌun spasel, maꞌyuk smulik te jichuke. Pero la yilikix te tuti jpase, y jaꞌ a spꞌajikon yuꞌun, sok la spꞌajik euk te jTate.

1 Juan 2:23

Machꞌauk a te ma xyakꞌ ta jkuenta te Nichꞌanile jich ma xyakꞌ ta jkuenta ekꞌa te Tatile. Pero te machꞌa ya yal ta jamal te Nichꞌanile, jich ya yal ta jamal euk te Tatile.

2 Juan 1:9

Machꞌauk a te ya syanutes bael ta mas te nojpesel yuꞌun te Cristoe, maꞌyuk ta skuenta te Diose. Pero te machꞌa jmel nax a snop te nojpesel yuꞌun te Cristoe, ay ta skuenta te Tatile y jich euk te Nichꞌanile.