San Juan 13:30 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁰ Te Judase stsakojix a te waje lokꞌ bael ta ora. Y ajkꞌubalix a.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁰ C'alal la yich' te mulbil pan te Judas, ora loc' bahel. Ahc'abalix a.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁰ C'alal stsacojix ta sc'ab a te mulbil waj te Judase, loc' bael ta ora. Ajc'ubalix a.

San Juan 13:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 22:53

Jujun kꞌaal la joyinex ta templo, y maꞌyuk la apikikon teꞌa. Pero la staix yorail te ya xjuꞌ awuꞌunik sok te ijkꞌal kꞌinale —xchi te Jesuse.

San Juan 13:26

Te Jesuse la sjakꞌbe: —Jaꞌ te machꞌa ya jmulbe xejtuk waj te ya kaꞌbe sweꞌe. Jaꞌ me abi —xchi. Jicha smulbe xejt waj y la yaꞌbe te Judas te xnichꞌan Simon Iscariotee.

Romanos 3:15

Te yokike xyalajan ta smalel chꞌichꞌ;