San Juan 12:29 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁹ Te gente te teꞌelan ae la yaꞌiyik sok la skuyik te jaꞌ chauk te kꞌopoje. Pero ay yan la yalik: —Chꞌul ángel wan a kꞌoponot yuꞌun —xchiik.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁹ Te mach'atic tey ayic a te la ya'iyic te c'ope, ay la yalic te ha chahwuc; ay yantic la yalic: Ha ch'ul a'bat te jucot ta c'op yu'une, xchihic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁹ Te ants-winiquetic te yacalic ta yaiyel stojole, ay la scuyic ta chawuc te c'opoje. Soc ay la yalic: —Ch'ul abat c'oponot yu'un —xiic.

San Juan 12:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 9:7

Te machꞌatik sjoyinej sba sok ta beel te Sauloe ben xlaj xiꞌ yuꞌun, porke la yaꞌiyik te machꞌa kꞌopoje pero maꞌyuk machꞌa a yilik.

Apocalipsis 11:19

Jich a jeꞌ te templo yuꞌun Dios te ay ta chꞌulchane, y te ba temploe chikan ta ilel te xkaxaul te trate yaloje. Y tal sansewal, xixixet, xpumumet, jun tulan jikichab, y jun tulan bat.

Apocalipsis 14:2

Te nax a la kaꞌiy te ay tut ya xkꞌopoj ta chꞌulchan. Jachik tutꞌil skꞌop jun nojel jaꞌ te ya xchꞌay koel ta xchꞌenale, jachik tutꞌil ya xtꞌom jun tulan ay tut xpumumete. Jachik tutꞌil jun skꞌop te bayal arpistaetik te yipalik ta stijel te yarpaike.

Apocalipsis 6:1

Te nax a la kil te kꞌalal te Chꞌin Karnerae la xchꞌiꞌ te primero ta sjukebal te seyoetike, y la kaꞌiy te jtul te ta xchanebal te tut kaxajtik tulan la yal ta kꞌop te pajal sok te ay tut ya xtꞌome: —Laꞌ —xchi.

Apocalipsis 8:5

Jich te ángele la yichꞌ te xchijkꞌil pome, la snojes ta yakꞌalel skꞌajkꞌal te ba altare, y la sbuskꞌin koel ta lum. Y ay tutꞌi chiknaj a xpumet bael, xixixet, y sansewal y jikichab.