San Juan 12:14 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁴ Te Jesuse la sta jkojt chꞌin buru y mo a, jich tutꞌil ya yal te Sjun Diose:

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁴ Te Jesús la sta jcoht jcolel burro, mo a, hich te bin ut'il ts'ihbabil:

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁴ Te Jesús la sta cojt' burro. La scajtijibin bael jich te bit'il ts'ibubil jilel ta Sjun te Diose:

San Juan 12:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 12:13

Jich a sbojtalanik tal skꞌab palmera-teꞌ y lokꞌ staik te Jesuse. Xꞌawlajanik ta yalel: —¡Ben tsaꞌam te machꞌa talemix ta stojol te Kajwaltike! ¡Ben tsaꞌam slekil! ¡Ben tsaꞌam slekil te Rey yuꞌun te Israele! —xchiik.

San Juan 12:15

“Ma me xiꞌan, mukꞌul jtejklum Sion. Ila awil te Rey awuꞌunike, moem tal ta jkojt chꞌin buru”, xchi me.