San Juan 11:47 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴⁷ Jich te fariseoetike sok te stataletik yuꞌun te saserdoteetike la stsob sbaik sok te machꞌa ay yaꞌtele. La yalik: —¿Tut ya skꞌan jpastik yuꞌun? Te winik to yipal ta spasel bayal señaetik smilagro.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴⁷ Ha yu'un te principal sacerdotehetic soc te fariseohetic la stsobic te jchahpanwanejetic, hich la yalic: ¿Bin ya cutic? como bayel señahiletic yac spasticlambel te winique.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴⁷ Jich yu'un te fariseoetique soc te jwolwanej-sacerdoteetique la stsob sbaic ta Muc'ul Tsoblej yu'unic. Jich la yalic: —¿Bi me ya jpastic yu'un? Melel te winique bayal señailetic yac ta spasel.

San Juan 11:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 26:3

Jaꞌ stiempoil a te la stsob sbaik te statal-saserdoteetike sok te maestroetik yuꞌun te mantaliletike sok te moletik yuꞌun te juriyoetike. Teꞌ stsob sbaik a te ba yamakꞌul sna te statal-saserdote Caifase.

San Mateo 5:22

Pero joꞌon ya kalbeyex: Spisil machꞌa ya yilintay te yermanoe, jaꞌ smul ya xkꞌot ta stojol te jmeltsaanwanejetike. Spisil machꞌa ya yixta-kꞌoptay te yermanoe, ya me xmeltsaanot yuꞌun te machꞌa yichꞌoj yaꞌtelike. Sok te machꞌa ya yikꞌtin te yermanoe, ya me xchꞌojot ochel ta kꞌakꞌ te ba ma xtupꞌ sbajtel kꞌinale.

San Marcos 14:1

Cheb xanix kꞌaal ya skꞌan xlijk a te kꞌin Pascua sok te ya sweꞌik te waj te maꞌyuk levadura yichꞌoje. Te statal-saserdoteetike sok te maestroetik yuꞌun te mantaliletike yipalik ta snopel tutꞌil ya stsakik te Jesuse yuꞌun ya smilik ta ora nax.

San Lucas 22:2

Te statal saserdoteetike sok te maestroetik yuꞌun te mantaliletike yipalik ta sleel tut ya yut ya smilik te Jesuse, yuꞌun a xiꞌik yuꞌun te genteetike.

San Juan 11:57

Te fariseoetike sok te stataletik yuꞌun te saserdoteetike yalojik mantal teme ay machꞌa ya yil ba ay te Jesuse, a me ba yal, yuꞌun jich me ya stsakik a.

San Juan 12:19

Pero te fariseoetike lijk yalbe sbaik: —Ila awilik, ma xjuꞌix kuꞌuntik skomel. Yuꞌun spisil a bajtikix sok te Jesuse —xchiik.

San Juan 2:11

Jaꞌ to jaꞌ primero seña smilagro te la spas te Jesuse te la yakꞌ ta ilel slekilal, te baꞌ jtejklum Cana te ay ta estado yuꞌun Galileae. Y te jnopojeletik yuꞌune la xchꞌuunik te jaꞌ mismo Cristo a te Jesuse.

San Juan 6:2

Bayal gente stsꞌaklibil yuꞌun, porke la yilik te señaetik smilagro te la slekutes jchameletike.

San Juan 7:32

Te fariseoetike la yaꞌiyik te tut ya yal te gente ta stojol te Jesuse, y jaꞌik sok te statal saserdoteetike la stikonik bael polisiaetik yuꞌun templo ta stsakel tal te Jesuse.

San Juan 7:45

Te polisiaetik yuꞌun te temploe la sujt bael te ba ay te fariseoetike sok ba ay te statal-saserdoteetike. Jicha kꞌoj jojkꞌolanbek te polisiaetike: —¿Tuꞌun te ma la awikꞌik tal teꞌ? —xchiik.

Hechos 5:21

Te tutꞌil jicha altalanbote, ta yan kꞌaal ben sab a laj och bael ta templo, y lijkik ta pꞌijuteswanej. Te tutꞌil ayikix ta templo ae, te statal saserdotee y te machꞌatik teꞌeyik sok ae, la yikꞌik tal spisil te moletik yuꞌun te israeletike yuꞌun tal stsob sbaik sok te machꞌatik ay yaꞌtelike. Y la yakꞌik mantal te ya xlokꞌesot tal ta prexo te apostoletike.

Hechos 5:24

Te kꞌalal la yaꞌi te statal saserdotee sok te statal jkanan yuꞌun temploe sok te stataletik yuꞌun te saserdoteetike, lijk sjojkꞌobe sbaik tutꞌil batsꞌi ya xlaj kꞌot tsꞌin me to.