San Juan 11:23 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²³ Te Jesuse la sjakꞌbe: —Te awijtsꞌine ya xchaꞌkux tal —xchi.

Bible in Tzeltal Bachajón

²³ Halbot yu'un te Jesús: Ya xcha'cuxaj te abanquile, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²³ La yal te Jesuse: —Te awijts'ine ya xcha'cux tel —xi'.

San Juan 11:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 11:22

Pero ya jnaꞌ te ora to spisil te tut ya akꞌanbe te Diose ya yaꞌbeyat —xchi.

San Juan 11:24

Te xMartae la yalbe: —Jich. Ya jnaꞌ te ya xchaꞌkux tal ta slajibal kꞌaale te kꞌalal ya xchaꞌkux tal te animaetike.

San Juan 11:40

Te Jesuse la sjakꞌbe: —¿Meꞌn maꞌ kalbeyat teme ya xchꞌuun awoꞌtane ya me awilbe slekil te Diose? —xchi.