San Juan 10:34 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁴ Te Jesuse la yaltalanbe: —Te ba mantaliletik awuꞌunike, teꞌ tsꞌibabil a te tut ya yal te Diose: “te jaꞌex diosex”, xchi me.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁴ La sjac' te Jesús: ¿Ma bal hichuc ts'ihbabil ta Ley awu'unic: Ho'on caloj te ha'ex diosex, ma bal xchihuc?

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁴ Te Jesús jich la yalbey yaiyic: —Ta bay te mandalil awu'unique ts'ibubil tey a te bit'il la yal te Diose te “ja'ex diosex”, te xie.

San Juan 10:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 10:35

Y jnaꞌojtik te ma xjuꞌ ta chꞌayel te tut ya yal te Sjun Diose. Dios la yal te dios sbiilik te machꞌa ay ta skuenta te skꞌop Diose.

San Juan 12:34

Te gentee la yalik: —Kaꞌiyejtik te tut ya yal te mantaliletik te kuxul sbajtel qꞌuinal te Cristoe. ¿Tutꞌil kꞌoem yuꞌun te jich ya awal te puersa ya yichꞌ jojkꞌanele te Nichꞌanile? ¿Machꞌaa te Nichꞌanil ta akꞌope? —xchiik.

San Juan 15:25

Pero puersa jich ya xkꞌot ta pasel to te tut tsꞌibabil jilel te mantaliletik te yichꞌojike: “Maꞌyuk sluwaril te ya spꞌajikone”, xchi me.

San Juan 8:17

Tsꞌibabil ta mantaliletik awuꞌunik teme pajal te tut ya yalik ta testigo, bale ya xkꞌot.

1 Corintios 14:21

Ta sjunal te mantaliletike tsꞌibabil jilel teꞌa: “Ya jkꞌopon te nasion to ta yanetik kꞌopiletik y sok ta stiꞌ te jyanlumetike. Pero ni ma jaꞌuk ya yaꞌiyik a, xchi te Kajwaltike”, xchi me.