San Juan 1:35 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁵ Ta yoxebal kꞌaal, te Juane teꞌeyix sok xan a te cheb jnopojeletik yuꞌune.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁵ Ta schebal c'ahc'al tey ay yan buelta a te Juan soc cheb jnopojeletic yu'un.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁵ Ta yan xan c'aal tey nanix ay a te Juane. Sjoinej te cheb jnopojeletic yu'une.

San Juan 1:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 1:29

Ta xchebal kꞌaal te Juane la yil te yipal tal ta tijilajel te Jesus te ba aye, y la yal: —Ila awilik: jaꞌ to jaꞌ te mera karnera yuꞌun Dios te ya xchꞌaybe smul te machꞌatik ayik ta balmilale.

San Juan 1:43

Ta yoꞌebal kꞌaal te Jesuse la snop te ya xbajt ta estado yuꞌun Galileae. La sta sba sok te Felipee, y la yalbe: —Laꞌ tsꞌakliyaon bael —xyut.

San Juan 2:1

Yoxebalix kꞌaal a, aya juꞌ jnujpunel ta jun jtejklum yuꞌun Galilea, Cana sbiil. Teꞌey ekꞌa te smeꞌ te Jesuse.