San Juan 1:20 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁰ Te Juane la yal ta jamal: —Ma joꞌukon te Cristoone —xchi.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁰ Jamal la yal, ma ba la smuc ta yo'tan; la yal: Ma ho'ucon te Cristohone, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁰ Te Juane la yal ta jamal, ma la smuc ta yo'tan: —Ma jo'ocon te Cristoone —xi'.

San Juan 1:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 1:8

Te Juane ma stukeluk te sakil kꞌinale, yuꞌun nax tal yalbe skꞌoplal te machꞌa ya sakub kꞌinal yuꞌune.

Hechos 13:25

Te kꞌalal nopol ya xlajix yorail a te Juane, la yal “Ma joꞌukon te machꞌa ya akuyikon ae. Pero ta patil ay machꞌa ya xtal ta jpat te ni ma spas ya jpolbe yakꞌil te swaw slapoje”, xchi me.