Hechos 9:8 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁸ Te nax a te Sauloe la stam sba jajchel; pero te kꞌalal la swikꞌ te site, ma spas yilix kꞌinal a. Te sjoꞌtake la xchechbeyik skꞌab y la yikꞌik bael ta jtejklum Damasco.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ Hich te Saulo la stam sba hahchel ta lum, pero c'alal la swic' sit, ma ba la yilix q'uinal. Ha yu'un la snitic ta sc'ab, hich la yotsesic ta Damasco

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ Te Saulo la stam sba jajch'el ta lum. Te c'alal c'an swic' te site, ma la yilix te q'uinale. Te sjo'taque la snitic ochel ta sc'ab ta bay lum Damasco.

Hechos 9:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 13:11

Te ora to ya me yaꞌbeyat kastigo te Kajwaltike. Ya me xchokubat jilel. Bayal kꞌaal ma xꞌawil te sakil kꞌinal yuꞌun te kꞌajkꞌale —xyut. Te jꞌElimase ora nax a ijkꞌub kꞌinal a yaꞌi, y la sle te ayuk te machꞌa ya xchechot bael yuꞌune porke chokube nix a.

Hechos 22:11

Pero te xojobe chok a jilon yuꞌun. Te joꞌtake xchechojikon ochel ta skꞌabik te ba Damascoe.

Hechos 9:18

Y ora nax a chꞌay koel ta sit te Sauloe pajal yilel sok te tutꞌil sulil chaye, y jich a yil kꞌinal. Jicha jajch te Sauloe y aꞌbot yichꞌja.

Hechos 9:9

Oxeꞌ kꞌaal teꞌey a ma xyil kꞌinal y ni maꞌ weꞌ y ni ma tut ya yuchꞌ.

2 Corintios 11:32

Te kꞌalal ayon ta Damascoe, te gobierno te ay ta aꞌtel yuꞌun te rey Aretas la yakꞌ ta kanantayel te puertaetik yuꞌun te mukꞌul jtejklume, yuꞌun ya me stsakikon bael.

Gálatas 1:17

ni ma ba jojkꞌoy ta Jerusalen te ba ay te apostoletik te nail kuꞌune. Ma jichuk, sinoke boon ta estado yuꞌun Arabia. Patil sujton tal ta Damasco.