Hechos 8:8 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁸ Jaꞌ yuꞌun te machꞌatik ayik ta jtejklume ben jun yoꞌtanik yuꞌun.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ Hich ay bayel tse'el-o'tanil ta pueblo tey a.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ Jich yu'un te mach'atic ayic ta lume, bin nax yo'tanic yu'un ta spisilic.

Hechos 8:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 4:40

Jich te kꞌalal laj tal te samariaetike la skꞌanbeyik pawor te Jesuse te teyuk ya xꞌaninik sok ae. Jaꞌ yuꞌun anin cheb kꞌaal teꞌa te Jesuse.

Hechos 13:48

Te kꞌalal la yaꞌiybeyik sluwaril to, te machꞌatik ma juriyouke ben jun yoꞌtanik a la sujt yuꞌun, y lijk yalik te ben tsaꞌam te skꞌop Kajwaltike. Spisil a xchꞌuunik te machꞌatik tsabilik yuꞌun te ya xkuxuyinik sbajtel kꞌinale.

Hechos 13:52

Pero te hermanoetike ben jun yoꞌtanik yuꞌun te xchꞌuunejikixe, y nojel ta yoꞌtanik te Chꞌul Espiritue.

Hechos 8:39

Te kꞌalal lokꞌik tal ta jaꞌe, te Espíritu yuꞌun te Kajwaltike ora nax a yikꞌ bael te Felipee, y te etiope-winike ma staꞌix ta ilel a. Pero lijk xan bael ta beel, ben jun kꞌael yoꞌtan.