Hechos 8:18 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁸ Te Simone la yil te tal te Chꞌul Espíritu kꞌalal te apostoletik te skajanojbe skꞌab ta sjolik ae. La sjaptalanbe takꞌin

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁸ C'alal la yil te Simón te ta scuenta scajambeyel sc'abic te jpuc-c'opetic te hich a'bot yich'ic te Ch'ul Espíritu, c'an ya'be taq'uin yu'un,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁸ C'alal la yil te Simón te ac'bot yiq'uic ta yo'tanic te Ch'ul Espíritu ta swenta bit'il te jpuc-c'opetic la scajanic sc'abic ta sjolic te jnopojeletique, jich c'an yac' taq'uin yu'un.

Hechos 8:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 10:8

Sok ya me alekutesik te machꞌatik ayik ta chamele, sok ya me akusesik te machꞌa chamene. Sok ya me achꞌaybe xchamel te jkꞌaꞌel-chameletike, sok ya me alokꞌesik te pukujetike. Te jaꞌexe majtan me la ataik te apoderike. Ma me xꞌakꞌan atojolik a, majtan me xꞌawakꞌik jil euk.

Hechos 8:17

Jich te jPedro sok te Juane la skajanlambe skꞌab ta sjolik, y jich a yikꞌtalanik ta yoꞌtanik te Chꞌul Espiritue.

Hechos 8:19

y la yaltalanbe: —Aꞌbikon euk te poder me to, yuꞌun te machꞌa ya jkajanbe jkꞌab ta sjole jich me ya yikꞌik euk te Chꞌul Espiritue —xchi.

1 Timoteo 6:5

Ya sjajchesik te pleto te maꞌyuk slajibal sok te gente te ma tsaꞌamuk spensarik y ma snaꞌojuk te tut batsꞌi jiche. Ya skuyik ta snegosioik te tut xchꞌuunejike. Ma me ajoyin aba sok te machꞌatik jich ayike.