Hechos 8:16 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁶ Porke ma to xjul ta skuentaik ni jtuluk a te Chꞌul Espiritue, jip to nax a te la yichꞌik jaꞌ ta sbiil te Kajwaltik Jesuse.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ como ma to ba cohem tal ta stojolic; ha nax yich'ojic ha' ta scuenta sbihil Jesús.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ Yu'un ma to xjul ta swentaic jtuluc te Ch'ul Espiritue. Ja' nax yich'ojic ja' ta swenta sbiil te Jesuse.

Hechos 8:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 28:19

Jich yuꞌun baanik, benanik ta bayuk. Albeyaik te ya xꞌochik ta jnopojel kuꞌune spisil ta jkaj te genteetik ta balmilale. Aꞌbeyaik yichꞌ jaꞌ ta sbiil te jTate sok ta jkuenta euk te Nichꞌanilone, sok ta skuenta te Chꞌul Espiritue.

Hechos 19:2

La sjojkꞌolanbe: —¿Me awikꞌojik te Chꞌul Espiritue te kꞌalal la achꞌuunik te Jesuse? —xyut. Te hermanoetike la sjakꞌtalanik: —Ni maꞌyuk kaꞌiyojbetik skꞌoplal teme ay te Chꞌul Espiritue —xchiik.

Hechos 2:38

Te jPedroe la sjakꞌtalanbe: —Sujtesa awoꞌtanik ta stojol Dios y akꞌa abaik ta ichꞌjaꞌ juju-tul ta skuenta te Jesucristo. Yuꞌun jich me ya spasbeyex perdon yuꞌun amulik te Diose, sok amajtanik ya yaꞌbelex te Chꞌul Espiritue.

Romanos 6:3

Ya skꞌan ya jnaꞌtik te tutꞌil a cham te Cristo, jun nax lajemotik sok te la kichꞌtik jaꞌe.

Gálatas 3:27

Porke ta apisilik te la awichꞌikix jaꞌe jich jun nax a kꞌoex sok a te Cristoe, y jich jelonemexix ta skuenta a te Cristoe.