Hechos 8:12 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹² Pero te kꞌalal la xchꞌuunik te lekil achꞌ kꞌop te albot yuꞌun te Felipee te tutꞌil ay ta ajwalinel te Diose y sok te Jesucristoe, ta winketik sok ta antstik la yichꞌtalan jaꞌ.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹² Pero te c'alal la sch'uhumbeyic sc'op te Felipe, te la smelbe ya'iyic te lec yach'il c'op yu'un te cuentahinel yu'un Dios soc te sbihil te Jesucristo, la yich'ic ha' winiquetic soc antsetic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹² Ja'uc me to, te lume la xch'uunic te lec yach'il c'op la yal te Felipe te bit'il ay ta ajwalinel stuquel te Diose, soc te sc'oplal te Jesucristoe. Jich la yich'ic ja' te winiquetique soc te antsetique.

Hechos 8:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 28:19

Jich yuꞌun baanik, benanik ta bayuk. Albeyaik te ya xꞌochik ta jnopojel kuꞌune spisil ta jkaj te genteetik ta balmilale. Aꞌbeyaik yichꞌ jaꞌ ta sbiil te jTate sok ta jkuenta euk te Nichꞌanilone, sok ta skuenta te Chꞌul Espiritue.

San Lucas 9:2

La stikonlan bael ta yalel te tutꞌil ay ta ajwalinel te Jtatik Diose, sok ta slekutesel jchameletik.

San Lucas 9:60

Te Jesuse la yalbe: —Jaꞌ me aꞌ smuk te machꞌa pajal chamenik soke. Yan te jaꞌate, laꞌ, ban ala te tutꞌil ay ta ajwalinel te Diose —xyut.

Hechos 1:3

Y ta patil, te kꞌaxix tal yuꞌun a te milele, la yakꞌ sba ta ilel ta stekꞌlejal. Klaro a yakꞌtalan ta ilel te tutꞌil kuxulixe. Kuarenta kꞌaal a yakꞌ sba ta ilel ta stojolik. Y la yaltalanbe sluwar te tutꞌil ay ta ajwalinel te Diose.

Hechos 11:20

Pero ay hermanoetik te talemik ta slum Chipre sok ta jtejklum Cirene te laj kꞌot ta jtejklum Antioquiae, y lijk yalbeyik te lek achꞌ kꞌop yuꞌun te Kajwaltik Jesus te machꞌatik ma juriyouke.

Hechos 18:8

Te Crispo te statal yuꞌun te sinagogae la xchꞌuun euk te Kajwaltike sok spisil te machꞌa ay yuꞌun ta snae. Ay bayal corintioetik te kꞌalal la yaꞌiyik te skꞌop Diose la xchꞌuunik euk, y la yichꞌtalan jaꞌ.

Hechos 19:5

Te kꞌalal jich a yaꞌiyike, la yichꞌtalanik jaꞌ ta skuenta te Kajwaltik Jesuse.

Hechos 2:38

Te jPedroe la sjakꞌtalanbe: —Sujtesa awoꞌtanik ta stojol Dios y akꞌa abaik ta ichꞌjaꞌ juju-tul ta skuenta te Jesucristo. Yuꞌun jich me ya spasbeyex perdon yuꞌun amulik te Diose, sok amajtanik ya yaꞌbelex te Chꞌul Espiritue.

Hechos 2:41

Jich te machꞌatik la yakꞌik ta jkuenta te skꞌop Dios te la yal te jPedroe, akꞌtalanbot yichꞌjaꞌ. Te kꞌaal abi ay wan tres mil ta jtul a pꞌolik te hermanoetike.

Hechos 20:21

Jamal a kalbe te juriyoetike sok te machꞌatik maꞌ juriyouke te ya skꞌan ya sujtes yoꞌtanik yuꞌun smulik ta stojol Dios, sok te ya xchꞌuunik te Kajwaltik Jesucristoe.

Hechos 20:25

“Te ora to jnaꞌojix te ni jaymel ya awilbikon xan sit jaꞌex ta apisilik te la kalbeyex te tutꞌil ay ta ajwalinel te Diose.

Hechos 28:31

Jamal a yalbe yaꞌiy te tutꞌil ay ta ajwalinel te Diose, y la snojpeslan tut ay sluwar te Kajwaltik Jesucristoe. Maꞌyuk machꞌa komot yuꞌun.

Hechos 5:14

Y yan yan a pꞌol te machꞌa la xchꞌuune, ay winketik sok antstik a xchꞌuun te Kajwaltike.

Hechos 8:4

Pero te machꞌatik lokꞌik bael ta anel ta Jerusalene lijk yalik te lekil achꞌ kꞌope chikan te ba laj bajte.

Romanos 10:10

Yuꞌun sok koꞌtantik ya jchꞌuuntik yuꞌun jich me ya xkolotik yuꞌun jmultik. Sok ya kaltik ta jtiꞌtik te jchꞌuunejtik te Jesucristoe, yuꞌun jich me ya jtajtik jkoleltik yuꞌun.

1 Corintios 11:11

Pero ta skuenta te Kajwaltike, maꞌyuk tut ya xjuꞌ yuꞌun te winik teme maꞌyuk te antse, sok maꞌyuk tut ya xjuꞌ yuꞌun te antse teme maꞌyuk te winike.

Gálatas 3:28

Ma kocheluk me juriyo o griego, me mosoil o libre ay, me winik o ants. Porke jun xanix ayex ta skuenta Cristo Jesus ta apisilik te jaꞌexe.

1 Pedro 3:21

Y te skꞌoplal jaꞌ abi, ja xyal te ichꞌjaꞌe, te jaꞌ ta skuenta te kolemotikix te ora to. Ma yuꞌunuk ya spokbotik lokꞌel te yijkꞌal jtiꞌbalultike, sino ke jaꞌ kꞌanbeyel te Diose te ya slekutes te koꞌtantike. Jich ya skoltayotik te tutꞌil chaꞌkux tal te Jesucristoe.