Hechos 8:10 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁰ Spisilik chꞌin ta mukꞌ ya yaꞌiybeyik sluwar te tut ya yale, y ya yalik: —Jaꞌ to, jaꞌ te machꞌa yichꞌojbeyix tulan spoder Diose —xchiik yuꞌun.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ Spisilic yac ya'iybelic sc'op, muc' biq'uitetic, hich la yalic: Ha te smuc'ul yu'el Dios ini, xchihic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ Spisil muc' biq'uit yich'ojbeyic ta muc' te bi ya yale. Jich la yalbeyic sc'oplal: —Ja' in to, ja' mero yich'ojbey te smuc'ul yu'el te Diose —xiic yu'un.

Hechos 8:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 14:11

Kalal la yil te gente te tuti spas te jPabloe, lijk yalik ta aw ta licaonia-kꞌop: —Koemik tal ta jtojoltik diosetik te skꞌajtesej sba ta winik —xchiik ta aw.

Hechos 28:6

Spisilik ya smaliyik teme ya sijtꞌub o teme jtsꞌin nax ya xtꞌuxaj te ya xchame. Lom jal a smaliyik. Kalal la yilik te maꞌyuk tuti pasbot yuꞌun te chane, yanej te tut snopojike, y lijk yalik te jaꞌ jtul dios te jPabloe.

1 Corintios 1:24

Pero te machꞌatik ikꞌbilik yuꞌun te Diose, me juriyoetik o griegoetik, jaꞌ kꞌoem ta yoꞌtanik te jaꞌ spoder Dios sok jaꞌ spꞌijil Dios te Cristoe.

2 Corintios 11:19

Te jaꞌexe ben pꞌijex. Pero junuk awoꞌtanik kujchem awuꞌunik te machꞌatik xlaj jowiye,

Efesios 4:14

Ma me jichukotikix tutꞌil untik te jtsꞌin nax ya xyanej sok te bayuk nax ya xꞌikꞌot bael jich tutꞌil ikꞌ ta xchꞌuunel achꞌ nojpesele. Asta ya xloꞌlayot bael yuꞌun gente te ya xloꞌlaywan te ya xbeenik te ba sbelel te chꞌayele.

2 Pedro 2:2

Bayal machꞌa ya stsꞌaklin te xkuxlejalik te ma tsaꞌamuke, y ta skaj stukelik te ya xꞌalbot ma lekuk skꞌoplal te tut batsꞌi jiche yuꞌun te Diose.

Apocalipsis 13:3

Jun ta sjol te chanbalame yichꞌoj jun ejchen te ya xcham yuꞌun yilele. Pero te ejchene lekubenix. Spisil te machꞌatik ayik ta balmilale kꞌax lom yan a yilik, y la stsꞌakliyik bael te chanbalam te lom xiꞌbentik sbae.