Hechos 7:34 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁴ Kiloj lek te ay ta wokol te jtejklum kuꞌun te ay ta Egiptoe. La kaꞌilanbeyix te tutꞌ ay te swokolike y koonix tal ta skoltayel. Jaꞌ yuꞌun, laꞌ me, yuꞌun ya jtikonat bael ta Egipto”, xꞌutot te jMoisese.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁴ Quilbeyej swocol te pueblo cu'un te ay ta Egipto, soc ca'iybeyej yahcan, ha yu'un cohemon tal ta scoltayel. La' me, ya jticonat bahel ta Egipto, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁴ Quiloj te bit'il ay ta woclajel ta Egipto te lum cu'une. Caiyojbey stojol te yajc'anique. Jich coon tel ta scoltayel. Ta ora to, la' me, yu'un ya jticunat bael ta Egipto”, xi' sc'oplal te Moisese.

Hechos 7:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 3:13

“Maꞌyuk machꞌa sujtem tal ta chꞌulchan, jaꞌ nax te machꞌa koem tal ta chꞌulchane. Jaꞌ bi, jaꞌ te Nichꞌanile.

San Juan 6:38

Porke ma jaꞌuk koemon tal ta chꞌulchan yuꞌun te ya jpas te tut ya skꞌan koꞌtane; jaꞌ ya jpasbe sboluntar te jTat te la stikonon tale.