Hechos 7:3 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³ Y albot yuꞌun: “Jilesa te alumale sok te machꞌatik ay awuꞌune, y baan te ba lum te ya kaꞌbeyat awile”, xyut.

Bible in Tzeltal Bachajón

³ hich la yalbe: Ihquitaya hilel aq'uinal soc amohlol-ats'ahquil, bahan ta q'uinal te ya ca'bat awil, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ Jich albot yu'un: “Ijq'uitaya jilel te aq'uinale soc spisil te achapomale. Baan ta bay q'uinal te ya cac'bat awile”, la yut.

Hechos 7:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 10:37

“Te machꞌa ben kꞌux ta yoꞌtan te smeꞌ-state teme ma jichuk kꞌuxon ta yoꞌtane ma snujpꞌuk te kuꞌun ya xkꞌote. Sok te machꞌa ben kꞌux ta yoꞌtan te yuntikile teme ma jichuk kꞌuxukon ta yoꞌtane, ma snujpꞌuk te kuꞌun ya xkꞌote.

San Lucas 14:33

Jaꞌ yuꞌun machꞌauk a te jaꞌexe teme ma xꞌajiles ta awoꞌtanik spisil te tut ay awuꞌunike, ma spas te jnopojel kuꞌun ya xkꞌote.

Hechos 7:4

Jich te jꞌAbrahame lok bael ta ba slum Caldea, ba kuxuyinuk ta slum Haran. Patil cham te state, y te jꞌAbraham ikꞌot tal yuꞌun Dios liꞌ ba kuxulex ora to.

2 Corintios 6:17

Jaꞌ yuꞌun jich a yal euk te Kajwaltike: “Lokꞌanik tal te ba yolilike y parte xꞌawakꞌ abaik. Ma me atsakik te tut ya xꞌixlanwane. Jich me joꞌon ya kikꞌex.

Hebreos 11:8

Ta skuenta xchꞌuunel yoꞌtan, te jꞌAbraham la xchꞌuun te ikꞌel yuꞌun te Diose. Lokꞌ bael yuꞌun teꞌ bajt te ba luwar te Dios ya yalbe te jaꞌ smajtan ya xkꞌote. Lokꞌ bael te ba slumale ni ma snaꞌ te ba ya xbajte.