Hechos 7:26 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁶ Ta xchebal kꞌaal te jMoisese la sta cheb israeletik te yipalik ta pletoe, y kꞌan skomtalan. Jich a yaltalanbe: “Te jaꞌexe awermano abaik. ¿Tuꞌun te talel bael ya amaj abaike?” xyut.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁶ Ta schebal c'ahc'al la sta cheb winiquetic te yac smajbel sbahic, c'an scom, hich la yal: Winiquetic, awermano abahic, ¿bin yu'un te yac awuts'imbel abahic? la yut.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁶ Ta xchebal c'aal te Moisés la sta cheb israeletic te yac ta stsacbel sbaique. C'an slamantesbey yo'tanic. Jich la yalbey yaiyic: “Winiquetic, awermano abaic. ¿Bistuc ya awuts'in abaic?”, la yut.

Hechos 7:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 14:22

Te kꞌalal laj yoꞌtanike, te Jesuse la stikonlan moel ta barko te jnopojeletik yuꞌune, yuꞌun ya xlaj nalaj kꞌaxel te ba mare. Te Jesuse jil to ta skꞌoponel te genteetike.

Hechos 7:25

Pero te jMoisese la skuy te teyuk ya sjut sjolil a te yermanotak israeletik te jaꞌ ya xkoltayot yuꞌun Dios ta skuenta te jMoisese. Pero ma kꞌot ta yoꞌtanik.

Filipenses 2:1

Jich yuꞌun, teme ya yaꞌbeyex spuersa awoꞌtanik te Cristoe, sok teme ya sjunutesbeyex awoꞌtanike te skꞌuxul yoꞌtane, sok teme sjoyinejex te Espiritue, sok teme ay slekil awoꞌtanik sok kꞌux ya awaꞌiy abaike,

Filipenses 2:3

Ma me ayuk tuti ya apasik ta skuenta tsalaw sok ta skuenta toybael. Chꞌin me ya skꞌan ya awakꞌ abaik, y ta juju-tul jaꞌ me mukꞌ skꞌoplal awuꞌunik te yanetike te tutꞌil te jaꞌat mismoe.