Hechos 7:25 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁵ Pero te jMoisese la skuy te teyuk ya sjut sjolil a te yermanotak israeletik te jaꞌ ya xkoltayot yuꞌun Dios ta skuenta te jMoisese. Pero ma kꞌot ta yoꞌtanik.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁵ Yu'un la scuy te Moisés te sna'ojic te yermanotac te ha ya x'ac'otic ta libre yu'un Dios ta scuenta stuquel; pero ma hichuc c'ohem ta yo'tanic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁵ Melel te Moisese, la scuy te yacuc xc'ot ta yo'tanic te yermanotac te ja' ya x'ac'otic ta libre yu'un Dios ta swenta, ja'uc me to, ma ba jich c'oem ta yo'tanic.

Hechos 7:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Marcos 9:32

Pero te jnopojeletike ma yaꞌiybeyik sluwaril te tutꞌi altalanbote, sok la xiꞌik ta sjokꞌobeyel xan tsꞌin.

San Lucas 18:34

Te jnopojeletik yuꞌune ni ma snaꞌbeyik sluwar te tuti yale, yuꞌun ma chikanuk a yaꞌibeyik sluwaril. Jich ma kꞌot ta yoꞌtanik.

San Lucas 9:45

Pero te jnopojeletike ma kꞌot ta yoꞌtanik te tuti altalanbote, yuꞌun ma akꞌtalanbot snaꞌ yuꞌun te Diose, sok la xiꞌik te ya xba sjojkꞌobeyik xan te Jesuse.

Hechos 14:27

Te kꞌalal laj kꞌot ta Antioquiae, la stsobik tal te hermanotike, y la yaltalanbe spisil te tutik a spas Dios ta skuentaike, sok te tutꞌil te Kajwaltik la yaꞌbe xchꞌuunik euk te machꞌatik ma juriyouke.

Hechos 15:4

Te kꞌalal kꞌot ta Jerusalen te jPablo sok te jBernabee, te hermanoetik te stsoboj sbaik, sok te apostoletike y sok te ansianoetike ben jun yoꞌtanik a yikꞌik ta stojolik. Y te jPablo sok te jBernabee lijk yaltalanbe spisil te tutik a spas Dios ta stojolike.

Hechos 15:7

Te jalajikix ta kꞌop ae, te jPedroe la stejkꞌan sba jajchel, y la yaltalanbe: —Hermanoetik, te jaꞌexe anaꞌojik te ayix kꞌaal stꞌujojon Dios ta awolilike te ya kalbey te lek achꞌ kꞌop yuꞌun te kolel te machꞌatik ma juriyouke, yuꞌun jich me ya xchꞌuunik euk.

Hechos 21:19

Te jPablo la spatalanbe yoꞌtan, y te nax a la yaltalanbe te tutik a spas Dios ta stojol sok te machꞌatik ma juriyouke.

Hechos 7:24

Pero teꞌ kꞌo yil a te ay jtul egipto-winik te yipal ta yilbajinel te jtul israel-winike. Te jMoisese ba skoltay. La spakbey y la smil te egipto-winik te ya xꞌilbajinwanej.

Hechos 7:26

Ta xchebal kꞌaal te jMoisese la sta cheb israeletik te yipalik ta pletoe, y kꞌan skomtalan. Jich a yaltalanbe: “Te jaꞌexe awermano abaik. ¿Tuꞌun te talel bael ya amaj abaike?” xyut.

Romanos 15:18

Porke ma jaꞌuk ya jtabe ta alel yaꞌtel yan; jaꞌ nax ya kal te tut spasojbon Cristo ta jtojole, skuenta jich ya xchꞌuunik Dios te machꞌatik ma juriyouke. Aꞌtej Cristo ta skuenta te kꞌop la kal, sok ta skuenta te tut la jpase,

1 Corintios 15:10

Pero ta slekil yoꞌtan Dios te jich ayon te tutꞌil ayone, y te slekil yoꞌtan kuꞌune ma lomuk nax, yuꞌun atꞌejemonix bayal ke ta spisil te yanetike. Aunke ma joꞌukon kaꞌtel jtukel, yuꞌun jaꞌ aꞌtej ta jkuenta te Diose ta skuenta slekil yoꞌtan te la skoltayone.

1 Corintios 3:9

Te joꞌotike, joy jbajtik ta aꞌtel ta abatinel yuꞌun te Diose, y te jaꞌexe jaꞌex kꞌaltikex kꞌoem yuꞌun Dios. Y jichex euk tutꞌil na te yipal ta stejkꞌanel te Diose.

2 Corintios 6:1

Yuꞌun jich ayotik ta aꞌtel sok te Diose, ya kaltik ta atojolik: Ma me apꞌajik te slekil yoꞌtan Dios te ya yakꞌ ta akuentaik.

Colosenses 1:29

Jaꞌ yuꞌun te yipalon ta aꞌtel sok spisil te jpuersa ya yaꞌbon te Cristoe.