Hechos 7:24 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁴ Pero teꞌ kꞌo yil a te ay jtul egipto-winik te yipal ta yilbajinel te jtul israel-winike. Te jMoisese ba skoltay. La spakbey y la smil te egipto-winik te ya xꞌilbajinwanej.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁴ C'alal la yil te ay jtuhl te yac ta uts'inel, baht scoltay; la smil te egipcio-winic, hich la ya'be spacol te mach'a yac ta uts'inele.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁴ Tey la yil a te ay jtul te ay ta uts'inele, ora la scoltay. La yac'bey stoj ta lajel te egipto-winic te yac ta uts'inwaneje.

Hechos 7:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 7:28

¿Me yuꞌun ya akꞌan ya amilon euk, jich tutꞌil te wojey la amil te jtul egipto-winike? xchi yuꞌun.

Hechos 7:23

“Kuarenta jaꞌbil yaꞌbilal a, te jMoises la snop te ba yuluꞌtay te israeletike te jaꞌ slumale.

Hechos 7:25

Pero te jMoisese la skuy te teyuk ya sjut sjolil a te yermanotak israeletik te jaꞌ ya xkoltayot yuꞌun Dios ta skuenta te jMoisese. Pero ma kꞌot ta yoꞌtanik.