Hechos 7:17 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁷ “Te kꞌalal nopolix yorail ya xkꞌot ta pasel a te tut yaloj ta jamal te Dios ta stojol te jꞌAbrahame, te jtejklum israele yipalik ta pꞌolel ta Egipto y lom bayalikix a.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁷ C'alal nopol ya sta yorahil te bin halbibil yu'un Dios te Abraham, bayel p'ohl te pueblo cu'untic ta Egipto,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁷ “Te c'alal nopol yorail ya xc'ot ta pasel te bila jamal yaloj Dios ta stojol te Abrahame, te lume muc'ub soc esmajic ta sq'uinal Egipto.

Hechos 7:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 13:17

Te Dios yuꞌun te jtejklum israele la stꞌuj te antibo jmeꞌ-jtatike. Mukꞌul nasion a koꞌt yuꞌun te kꞌalal ayik ta yan nasion Egipto. Ta patil, sok te spoder Diose la slokꞌeslan tal te ba slum Egiptoe.

Hechos 7:6

Y albot euk yuꞌun te Diose te stsꞌumbale jich me ya xkꞌot tut jyanlum te ba ma slumaluke, y ya me xꞌoch ta mosoil, y ya me xꞌilbajinlanot kuatro siento jaꞌbil.