Hechos 7:1 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹ Te statal saserdotee la sjojkꞌobe te jꞌEstebane: —¿Me jich awaloj te tut ya yalike? xchi.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹ La yal te muc'ul sacerdote: ¿Hich ni bal a te bin ya yalique? la yut.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹ Te muc' sacerdote la sjojc'obey te Estebane: —¿Jich bal awaloj te bila ya yalique? —xi'.

Hechos 7:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 6:15

Te machꞌatik aylan yaꞌtele y spisil te machꞌatik te teꞌ nakajtik ae la skꞌelubey sit te jꞌEstebane. La yilbeyik te yelawe pajal yelaw sok te jtul chꞌul ángele.

Hechos 7:2

Te jꞌEstebane la sjakꞌ: —Kermanotak moletik aꞌiyaik awaꞌi te tut ya kalbeyexe: Te Chꞌul Dios kuꞌuntik te ay xojobil tsaꞌamule, la yakꞌ sba ta ilel ta stojol te antibo jmeꞌ-jtatik Abrahame te kꞌalal ay to ta Mesapotamia ae te ma to xba kuxuyinuk ta Haran ae.