Hechos 6:2 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

² Te lajchaytul apostoletike la stsob sbaik sok te hermanoetike, y la yaltalanbe: —Ma lekuk teme ya jkom jbatik ta yalel skꞌop Dios ta skaj spukel te weꞌelile.

Bible in Tzeltal Bachajón

² Ha yu'un te lahchaytuhl jpuc-c'opetic la stsobic tal spisil te jnopojeletic, hich la yalbeyic: Ma snuhp'uc te ya jquehchancotic yalel sc'op Dios yu'un ya ca'telincotic mac'linwanej.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

² Jich te lajchaytul jpuc-c'opetique la stsobic spisil te jnopojeletique. Jich la yalbeyic: —Ma lecuc teme ya jcom jbatic ta yalel sc'op Dios ta scaj spuquel te we'elile.

Hechos 6:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 21:22

¿Tut ya skꞌan jpastik? Yuꞌun ya me stsob sbaik tal te jlumaltik teme la yaꞌi te julematixe.

Hechos 25:27

Yuꞌun ma spas ya kaꞌiy teme lom nax ya jtikon bael jtul jchukel teme ma xwejt te tut smulineje —xchi te Festoe.

Hechos 4:19

Pero te jPedro sok te Juane la sjakꞌtalanbe: —Nopaik ta lek awaꞌiy te jaꞌexe: ¿me jaꞌ lek ya jchꞌuuntik te tut ya awalike, o jaꞌ lek ta stojol Dios ya jchꞌuuntik te tut yal te Diose?

Hechos 6:1

Te tiempo abi yipal ta bayalubel te hermanoetike. Te machꞌatik xkꞌopoj ta griego lijk yaꞌbiyanik te machꞌatik xkꞌopoj ta hebreoe. Ya yalik te griega meꞌba antstike ma kꞌuxutaybiluk lek yuꞌun makꞌ xꞌaꞌbot lek sweꞌelik te jujun kꞌaale.

Hechos 6:3

Jaꞌ yuꞌun, kermanotak, leaik jukebuk winketik ta awolilik te lek skꞌoplalike, sok te ay spꞌijil yoꞌtanike, sok te nojel ta yoꞌtanik te Chꞌul Espiritue. Yuꞌun jaꞌ me ya xkꞌot ta skuentaik te aꞌtel to.

2 Timoteo 2:4

Ni jtuluk soltaro te ay ta abatinel te jaꞌ ya xbajt ta yoꞌtan te tut ay ta pasel ta balmilale. Jaꞌ nax ya spas te tut lek yoꞌtan yuꞌun te kapitan yuꞌune.