Hechos 5:8 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁸ Te jPedroe la sjojkꞌobe: —Albon kaꞌitik: ¿me jachik stojol te lum te la achonik te la awalike? xchi. Te antse la sjakꞌ: —Jicha nix a te stojole —xchi.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ Hich joc'obot yu'un te Pedro: Halbon ca'iy, ¿hich bal stojol te aq'uinal la achonic? xchi. Hich nix stojol a, xchi te antse.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ Te Pedro la yalbey: —Albon caiy teme jich nix stojol te aq'uinalic la achonique —xi'. La yal te antse: —Jich nix a —xi'.

Hechos 5:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 5:2

Te mamal to komon a snop sok te yiname te la yichꞌik jilel olil te takꞌine, y te olil xane tal yaꞌbe ta skꞌab te apostoletike.

Hechos 5:7

Ay wan oxebuk ora ta patil a, och bael euk te yinam jꞌAnaniase. Ni makꞌ snaꞌ te tuti kꞌotix ta pasele.