Hechos 5:23 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²³ Jich a yalik: —Lom lek tsꞌusul a kꞌo jtatik te puerta yuꞌun prexoe y te soltaroetik lek skanantayejik te puertaetike. Pero te kꞌalal la jeꞌtike, maꞌyuk machꞌa jtajtik te ba yutile —xchiik.

Bible in Tzeltal Bachajón

²³ hich la yalic: Buen macal a c'oht jtahcotic te cárcel, soc tec'ajtic ta ti'nahil te jcananetic, pero c'alal la jamcotic, mayuc mach'a chicanix tey a, xchihic c'ohel.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²³ Jich c'o yalic: —Macal ta lec c'o jtatic te chucjibale. Te jcanan-chuqueletic tey teq'uelic ta scanantayel ta bay sti' te chucjibale. Te c'alal la jamtic ochel te sti' chucjibale, ma'yuc mach'a la jtatic jtuluc tey a ta bay te yutil te chucjibale —xiic.

Hechos 5:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 8:59

Jich te juriyoetike la stamik ton yuꞌun kꞌan yaꞌbeyik te Jesuse, pero te Jesuse la snakꞌ sba y lokꞌ bael te ba temploe, y bajt.

Hechos 5:19

Pero jtul chꞌul ángel yuꞌun te Kajwaltike ta ajkꞌubal a tal sjeꞌ te puerta yuꞌun prexoe, y la yiktalan lokꞌel, y la yaltalanbe:

Hechos 5:22

Pero te kꞌalal a laj kꞌot te jkananetike, maꞌyuk a kꞌo staik te ba prexoe. Jicha sujtik tal ta yalel.

Hechos 5:24

Te kꞌalal la yaꞌi te statal saserdotee sok te statal jkanan yuꞌun temploe sok te stataletik yuꞌun te saserdoteetike, lijk sjojkꞌobe sbaik tutꞌil batsꞌi ya xlaj kꞌot tsꞌin me to.