Hechos 5:22 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²² Pero te kꞌalal a laj kꞌot te jkananetike, maꞌyuk a kꞌo staik te ba prexoe. Jicha sujtik tal ta yalel.

Bible in Tzeltal Bachajón

²² Pero c'alal c'oht te policiahetic ma ba tey ayiquix ta cárcel a; ha yu'un suhtic bahel,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²² C'alal c'otic ta bay chucjibal te policiaetique, ma'yuc mach'a la staiquix tey a. Jich sujt'ic tel.

Hechos 5:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 26:58

Te jPedroe jakal jakal ay kꞌael ta stsꞌakliyel asta kꞌot te ba yamakꞌul sna te statal-saserdotee. Teꞌ och bael ekꞌa, kꞌo sjoyin ta naklej te jkananetik yuꞌun te temploe, yuꞌun ya yil te tutik ya spasbot te Jesuse.

Hechos 5:23

Jich a yalik: —Lom lek tsꞌusul a kꞌo jtatik te puerta yuꞌun prexoe y te soltaroetik lek skanantayejik te puertaetike. Pero te kꞌalal la jeꞌtike, maꞌyuk machꞌa jtajtik te ba yutile —xchiik.

Hechos 5:26

Te statal jkanane sok te jkananetike laj bajt ta sleel. Pero ma yilbajinik, yuꞌun ya xiꞌ yuꞌun teme wolotal ta ton yuꞌun te gentee.

Hechos 12:18

Te kꞌalal sakub te kꞌinale, te soltaroetike lijk kꞌop yuꞌunik, porke ma snaꞌik te tuti kꞌot ta pasel ta skuenta te jPedroe.