Hechos 4:34 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁴ Y maꞌyuk machꞌa ay swokol ta yolilik, porke te machꞌa ay slume o snae la xchontalanik, y te takꞌine

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁴ Mayuc mach'a te mayuc bin ay yu'unic, como spisil te mach'atic ay sq'uinalic soc te ay snahic la schonic, la yich'ic talel te stojole,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁴ Soc ma'yuc mach'a ay ta me'bal ta yolilic, melel te mach'atic la xchon sq'uinalic soc sbiluquic, ts'acal la yich'ic tel te stojole,

Hechos 4:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 19:21

La sjakꞌ te Jesuse: —Teme ya akꞌan te lek ya xkꞌoate, baan, chona spisil te tutik ay awuꞌune. Kꞌebenbeya te meꞌbaꞌetike. Jich me ay akꞌulejal ta chꞌulchan ya xkꞌoat. Y laꞌ me, tsꞌakliyaon tsꞌiin —xchi te Jesuse.

San Marcos 10:21

Te Jesuse la yilbey sit sok xpich ta yoꞌtan, y la yalbe: —Ay to jkaj xan te tut skꞌan ya apase. Baan, chona spꞌejel te tutik ay awuꞌune y akꞌtalanbeya te meꞌbaetike. Jich me ay akꞌulejal ta chꞌulchan ya xkꞌoat a. Yoꞌtik laꞌ me, tsꞌakliyaon tal —xchi.

San Lucas 12:33

Chonaik te tut ay awuꞌunike, y kꞌebenbeya te meꞌbaꞌetike. Leaik yawil atakꞌinik te ma xꞌixtaje. Kꞌejaik ta chꞌulchan te akꞌulejalik te makꞌ xlaje, te makꞌ xꞌoch elekꞌ aye, sok te ba makꞌ xjochꞌube.

San Lucas 16:9

“Joꞌon ya kalbeyex: Leaik me machꞌa ya akꞌuxutay aba sok ta skuenta te akꞌulejal liꞌ ba jmulawil balmilal to, yuꞌun te kꞌalal ya xlaj te akꞌulejale, ay me machꞌa ya yikꞌat ochel te ba kuxlejal sbajtel kꞌinale.

San Lucas 22:35

Te Jesuse la sjojkꞌolambe te jnopojeletike: —Te kꞌalal la jtikonex te makꞌ ya awichꞌik bael amoralike sok te yawil atakꞌinike, ni te ajel-xanabike, ¿me ay palta la awaꞌiyik? —xchi. La yalik: —Maꞌyuk —xchiik.

Hechos 2:45

La xchonik te slumike y spisil te tut ay yuꞌunike, y la spukbe sbaik te takꞌin, chikan te tut nesesidad yuꞌun te juju-tule.

Hechos 4:37

Te winik to ay slum te la xchone, y te stojole la yichꞌ tal, la yaꞌbe ta skꞌab te apostoletike.

2 Corintios 8:14

Jaꞌ ya skꞌan te pajal ay awuꞌunik soke. Te ora to te jaꞌexe ay awuꞌunik te tutꞌil maꞌyuk yuꞌun te yane. Ta jchꞌoj xan teme ay yuꞌunik, ya me yakꞌik te tut maꞌyuk awuꞌunik te jaꞌexe, yuꞌun jich me pajal ay tut ay awuꞌuꞌunik a.

1 Tesalonicenses 4:12

yuꞌun jich me ya yakꞌex ta jkuenta a te yanetike, sok jich ma me ayukix tut palta awuꞌunik a.

1 Timoteo 6:19

Jich me ay skꞌulejalik te lek ya xtuun yuꞌunik ta patile, y jich me ya staik te kuxlejal sbajtel kꞌinale.

Santiago 1:27

Te tut ay ta chꞌuunel te maꞌyuk tut kapal a sok maꞌyuk yijkꞌal ta sit te Dios Tatile, jaꞌ te machꞌa xba yil te meꞌbaetike y sok te meꞌba antstik te kꞌalal ayik ta wokole, y makꞌ yixlan sba a te tut ma lekuk te skuenta balmilale.