Hechos 4:23 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²³ Te jPedro sok te Juane kolikix bael a ba stsob sbaik sok te sjoꞌtake. Kꞌo yaltalanbe spisil te tuti altalanbot yuꞌun te statal saserdoteetike y sok te moletike.

Bible in Tzeltal Bachajón

²³ C'alal colic te Pedro soc Juan, baht sc'oponic te mach'atic ay yu'unic, la smelbe ya'iyic spisil te bintic halbotic yu'un te principal sacerdotehetic soc te mamaletique.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²³ C'alal colic ta libre te Pedro te Juane, bajt'ic ta banti ay te sjo'taque. C'o xcholbey yaiyic spisil te bila albotic yu'un te jwolwanej-sacerdoteetic soc te mamaletique.

Hechos 4:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 16:40

Te kꞌalal lokꞌik bael ta prexo te jPablo sok te Silase, toj a la jbajt ta sna xLidia. Y ta patil te la yilikix a te hermanoetike sok te la yaꞌbe spuersa yoꞌtanike, laj bajt.

Hechos 4:22

Te winik te lekub yuꞌun te seña milagroe kꞌaxemix kuarenta jaꞌbil te yaꞌbilale.

Hechos 4:24

Kꞌalal laj yaꞌiyike spisilik, jun nax a skꞌoponik Dios. La yalik: —Kajwal, jaꞌat la apas te chꞌulchan sok te balmilale y sok te mare y spisil te tutik aye.