Hechos 4:22 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²² Te winik te lekub yuꞌun te seña milagroe kꞌaxemix kuarenta jaꞌbil te yaꞌbilale.

Bible in Tzeltal Bachajón

²² como c'axem ta cha'winic (40) ya'bilal te winic lecub yu'un te jchahp a'telil pasbot ta scuenta.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²² Melel te winic te lecub ta swenta te jchajp at'elile, c'axemix ta cha'winic ja'wil te ya'wilale.

Hechos 4:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 9:20

Jaꞌ tsꞌin to ay jtul ants te ayix lajchayeb jaꞌbil te ma xkom te xchamel ya yile. Tijilaj bael ta spat te Jesuse, la spikbe te skꞌuꞌ-spakꞌe.

San Lucas 13:11

Ay jtul ants teꞌa te ayix diesiocho jaꞌbil te ay chamel ta stiꞌbalule te kꞌujanbil spat yuꞌun pukuj te ma spas ya xjach sbae.

San Juan 5:5

Teꞌa ay jtul mamal te ayix treinta y ocho jaꞌbil te ay ta chamele.

San Juan 9:1

Te kꞌalal yipal kꞌael ta kꞌaxel ta jun luwar a te Jesuse, la yil jtul winik te chok ayineme.

Hechos 3:2

Te ba temploe teꞌe jtul koxo-winik a te jich a ayine. Jujun kꞌaal ya xꞌikꞌot bael te ba ti puerta te Ben Tsaꞌam sbiil xꞌalbote, yuꞌun ya xkꞌanbaj te ba ya xꞌoch bael te machꞌatik ya xꞌochik ta temploe.

Hechos 4:21

Te jꞌuꞌeletike tulan a yalbeyik, y la skolesik bael. Yuꞌun ma stabeyik te tut ya yaꞌbeyik kastigo yuꞌune. Porke spisil te gentee ya yalbeyik kola yal Dios yuꞌun te tut kꞌoem ta pasele.

Hechos 4:23

Te jPedro sok te Juane kolikix bael a ba stsob sbaik sok te sjoꞌtake. Kꞌo yaltalanbe spisil te tuti altalanbot yuꞌun te statal saserdoteetike y sok te moletike.

Hechos 9:33

Teꞌ kꞌo sta jtul winik a te jꞌEneas sbiile te ayix waxkeꞌ jaꞌbil te ay ta swayib te kꞌolbil xchial yok-skꞌabe.