Hechos 4:2 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

² Ben ilinemik porke te jPedroe sok te Juane ya snojpeslan te gente yuꞌun te jtejklume, yuꞌun ya yalik te chaꞌkuxel yuꞌun te animaetike jaꞌ yakꞌoj jilel ta ilel te tutꞌil chaꞌkux tal teꞌa te Jesuse.

Bible in Tzeltal Bachajón

² bayel ilinemic yu'un te yac sp'ijubtesbelic te pueblo soc te yac yalbelic te ta scuenta Jesús ay cha'cuxajel ta yohlil mach'atic chamenic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

² La yilintayic te Pedro te Juane, te bit'il yacalic ta sp'ijubtesel te lume, yu'un ja' yacalic ta yalel te ay cha'cuxel ta bay animaetic, jich bit'il cha'cux tel te Jesuse.

Hechos 4:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 13:45

Pero te juriyoetike la yilik te bayal gente stsoboj sbaike, jaꞌ yuꞌun lijk slaꞌoꞌtantayik, y lijkik ta yalel te ma jichuk te tut ya yal te jPabloe, sok la stoyba-kꞌoptayik.

Hechos 17:18

Ay maestroetik yuꞌun te epikureoetike sok te estoikoetike lijk sjojokꞌobe sba sok te jPabloe. Ay la yalik: —¿Tut a te ya yal chawchꞌunetel to? —xchiik. Te yane la yalik: —Yuꞌun wan yipal ta yalbeyel skꞌoplal achꞌ diosetik —xchiik. Jich a yalik, yuꞌun te jPabloe yipal ta yaltalanbeyel te lekil achꞌ kꞌop yuꞌun te Jesuse sok te chaꞌkuxele.

Hechos 19:23

Te tiempo abi lijk bayal kꞌop ta jtejklum Efeso ta skꞌaj te lekil achꞌ be yuꞌun te Jesuse.

Hechos 24:21

O teme jaꞌ jmul a stabikon te kꞌalal tulan a kꞌopojon ta yalel te ba tsobolike, te la kale: “Te ora to jaꞌ ayon ta meltsaanel awuꞌunik te tutꞌil ay xchꞌuunel koꞌtan ta smaliyel te ya xchaꞌkux tal te animaetike”, te xoone —xchi te jPabloe.

Hechos 26:23

te puersa ya xcham te Cristoe, pero ta patil teme chame, jaꞌ nail ya xchaꞌkux tal te ba animaetike, yuꞌun ya yalbe skꞌoplal te sakil kꞌinal yuꞌun kolel ta stojol te jlumaltike sok te yanetik nasione —xchi te jPabloe.

Hechos 26:8

¿Tuꞌun ma xꞌachꞌuunik te jaꞌexe te Dios ya xchaꞌkuses tal te animaetike?

Hechos 3:15

Y jich la amilik te machꞌa ya yikꞌotik bael ta kuxlejale. Pero Dios a xchaꞌkuses tal te ba ay te animaetike, y joꞌotik testigootik yuꞌun.

Hechos 5:17

Te statal saserdotee y sok te sgrupo saduseoetik te jun nax ay soke, lijk bayal slaꞌ-yoꞌtanik.

Romanos 8:11

Y te Espiritue, te jaꞌ te la xchaꞌkuses tal te Jesuse, kuxulix ta akuentaik. Jaꞌ mismo te la xchaꞌkuses tal te Cristo, ya yaꞌbeyex achꞌ kuxlejal ta atiꞌbalulik te ya xlaje ta skuenta te Espíritu yuꞌun Dios te ayix ta atojolike.

1 Corintios 15:23

Pero chikan tutꞌil ya xkꞌot ta skuenta juju-tul: Jaꞌ nail te Cristoe, ta patil te kꞌalal ya sujt tal te Cristoe ya xchaꞌkux te machꞌatik yuꞌune.