Hechos 4:14 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁴ Te tutꞌil te tekꞌel ta sitik a te winik te lekubenixe, jich ma snaꞌik tuti yalikix a.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁴ Ma ba weht bin la yalic yu'un, como tey teq'uel soc a te winic te lecubenixe.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁴ Te bit'il teq'uel ta sitic te winic te colemixe, majc' sti'ic yu'un.

Hechos 4:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 19:36

Maꞌyuk machꞌa ya yal te ma jichuke. Chꞌenanik te jaꞌexe, ma me tuti pasik teme ma anopojikuk leke.

Hechos 4:10

Lek ay, ya kaltik ta jamal ta atojolik, yuꞌun jich ya snaꞌik a spisil te jtejklum israele. Te winik te liꞌiyix ta atojolike, ta skuenta te Jesucristo te talem ta Nazarete jich lekubenix. Jaꞌ mismo te jaꞌex la ajojkꞌanik ta kruse, y te Dios a chaꞌkusesot tal yuꞌun te ba ay te animaetike.

Hechos 4:13

Kꞌalal ya yil te jꞌuꞌeletik te makꞌ ya xiꞌ te jPedro sok te Juane, y la snaꞌik te maꞌyuk estudio yuꞌunike sok te maꞌyuk tut ya snaꞌike, lom yan a yaꞌiyik yuꞌun, y la snaꞌik te jaꞌ te la sjoyinik te Jesuse.

Hechos 4:15

Jich a stikonik lokꞌel te ba tsobolik te jPedro sok te Juane, y talel bael a lijk yaꞌbiyanik jilel.

Hechos 4:16

La yalik: —¿Tut ya jpastik yuꞌun te winketik to? Spisil te genteetik yuꞌun te Jerusalene snaꞌojik te spasoj te seña milagroe, y ma xjuꞌ kuꞌuntik te ya kaltik te ma jichuke.

Hechos 4:21

Te jꞌuꞌeletike tulan a yalbeyik, y la skolesik bael. Yuꞌun ma stabeyik te tut ya yaꞌbeyik kastigo yuꞌune. Porke spisil te gentee ya yalbeyik kola yal Dios yuꞌun te tut kꞌoem ta pasele.