Hechos 3:7 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁷ Te tutꞌil jich a yale, te jPedroe la xchechbe te sbatsꞌil kꞌabe y la xjach. Ora nax la yichꞌ spuersa xchebal te yoke sok te snuk yoke.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁷ Hich la stsac ta swa'el-c'ab, la snit hahchel; ora la yich' yip te yoc soc te snuc' yoc;

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁷ Soc la stsacbey jajch'el ta swa'el sc'ab. Ora nax a tulanaj xchebal te yacane soc la yich' yip te snuc' yacane.

Hechos 3:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Marcos 1:31

Jaꞌ tsꞌin te Jesuse bajt te ba wayale, la snitbe te skꞌabe y la xach. Ora lekub bael te skꞌakꞌe, lijk ta makliwanej te meꞌele.

San Marcos 5:41

La stsakbe te skꞌabe y la yalbe: —Talita kumi —xchi. Jaꞌ bi, “Aꞌchix, ya kalbeyat, jajchan tal”, xchi kꞌoem.

San Marcos 9:27

Pero te Jesuse la xchechbe te skꞌabe, la xjach. Ja yuꞌun la stejkꞌan sba te kereme.

San Lucas 13:13

Jich a skajambe skꞌab ta sjol, y ora tojob spat te antse. Lijk yalbe kola yal Dios yuꞌun.

Hechos 3:6

Pero te jPedroe la yalbey: —Maꞌyuk plata ni oro kuꞌun. Pero te tut ay kuꞌune ya kaꞌbeyat. Ta skuenta te Jesucristo ta Nazarete jajchan y benan —xchi te jPedroe.

Hechos 3:8

Te koxo-winike ora nax tejkꞌaj jajchel, y lijk bael ta beel. Te nax a sjoyinejik ochel ta templo. Yipal ta beel sok ta wilel, sok yipal ta yalbeyel kola yal te Diose.

Hechos 4:16

La yalik: —¿Tut ya jpastik yuꞌun te winketik to? Spisil te genteetik yuꞌun te Jerusalene snaꞌojik te spasoj te seña milagroe, y ma xjuꞌ kuꞌuntik te ya kaltik te ma jichuke.

Hechos 4:9

te jaꞌexe ya ajojkꞌobotik te tut lek a juꞌ ta pasel yuꞌun te jchamele, yuꞌun ya ajojkꞌoyik te tuti lekube.

Hechos 9:41

Te jPedroe la xchechbe te skꞌabe y la xjach. Te nax a la yikꞌ tal te hermanoetik y sok te meꞌba antstike, y la yakꞌtalanbe yil te kuxulix te xDorcase.