Hechos 3:10 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁰ La snaꞌbeyik sba te jaꞌ te machꞌa ya xnajkaj ta kꞌambajel ta tiꞌ templo, te Ben Tsaꞌam ya xꞌalbote. Lom yan a yilik te tuti kꞌot ta pasele.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ La sna'beyic sba te ha te mach'a spisil ora ya shuhcan sba ta c'ambajel ta yochibal te Templo te T'ujbil Ochibal sbihil; xcham yo'tanic yu'un soc xiwic yu'un te bin c'oht ta pasel.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ La sna'beyic sba, ja' te mach'a ya xnajc'aj ta c'anbajel ta bay ti'templo te T'ujbil Ti'nail sbiile. Jchajp nax la yilic a, soc xiwic nax yu'un te bila c'ot ta pasele.

Hechos 3:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 14:35

Te machꞌatik teꞌeyik ae la snaꞌbeyik sba te jaꞌ te Jesuse. Jicha pujk bael ta alel ta spisil jtejklumetike, sok la yikꞌik tal ta stojol spisil te yaj-chamelike.

San Lucas 4:36

Spisilik a xiꞌik yuꞌun, y lijk yalbe sbaik: —¿Tut skꞌopil a to? Te winik to yichꞌoj yaꞌtel sok ay spoder yuꞌun slokꞌesel pukujetik, yuꞌun ya nax yal mantal y ora ya xlokꞌ —xchiik.

San Lucas 9:43

Spisilik toj cham a yaꞌiyik te la yilik te stsaꞌamul spoder te Diose. Te kꞌalal chꞌayem to yoꞌtanik yuꞌun te tuti spas te Jesuse, jich a yalbe te jnopojeletik yuꞌune:

San Juan 5:20

Yuꞌun te Tatile ben skꞌanoj te Nichꞌanile. Ya yaꞌbe yil spisil te tutik ya spase, y ya to yaꞌbe yil te mas mukꞌ te ya xkꞌot ta pasele te lom cham ya awaꞌiyik yuꞌune.

San Juan 9:3

Te Jesuse la sjakꞌtalanbe: —Ma ta skajuk smul, ni ma ta skajuk smul te smeꞌ-state. Yuꞌun nax jich ya xꞌakꞌot ta ilel te tut ya xjuꞌ ya spas a te Diose.

San Juan 9:8

Te sbersinatake sok te machꞌatik ilbil yuꞌun te ya xkꞌanbaje la sjojkꞌobe sbaik: —¿Me ma wan jaꞌuk te ya snajkan sba ta kꞌanojel to? —xchiik.

Hechos 2:12

Spisilik lom cham a yaꞌiyik y ma snaꞌik tut ya spasik yuꞌun. Y la sjojkꞌobe sbaik: —¿Tut xyal spisil tsꞌin to? —xchiik.

Hechos 2:7

Lom cham a yaꞌiyik yuꞌun y bayal a aꞌbiyan yoꞌtanik. Lijk yalbe sbaik: —¿Me ma wan jgalileaetikuk spisil te machꞌatik yipalik ta kꞌope?

Hechos 3:2

Te ba temploe teꞌe jtul koxo-winik a te jich a ayine. Jujun kꞌaal ya xꞌikꞌot bael te ba ti puerta te Ben Tsaꞌam sbiil xꞌalbote, yuꞌun ya xkꞌanbaj te ba ya xꞌoch bael te machꞌatik ya xꞌochik ta temploe.