Hechos 28:3 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³ Te jPabloe la stsob tal chꞌinuk takin siꞌ. Kꞌalal la yakꞌ ochel ta kꞌajkꞌ a, lokꞌ tal ta anel kojt chan yuꞌun xkꞌixnal te kꞌajkꞌe, y tsakꞌbot ta tiꞌel skꞌab te jPabloe.

Bible in Tzeltal Bachajón

³ Te Pablo la sle tal taquin c'ab-te', la yotses ta c'ahc'. Ay jcoht jti'awal chan loc' ta ahnel yu'un c'ahc', bech'bot sc'ab yu'un.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ Jich te Pablo la stsob tel jtebuc taquin si'. C'alal la yac' ochel ta c'ajc', loc' tel ta anel cojt' jti'awal chan yu'un xq'uixnal te c'ajq'ue. Tsacbot ta ti'el sc'ab yu'un te Pabloe.

Hechos 28:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 12:34

Te jaꞌexe pajalex sok stsꞌumbal tiꞌawal chanetik. ¿Tutꞌil kꞌan lekuk te akꞌopike te ma tsaꞌamuk te awoꞌtanike? Te tut nojel ta koꞌtantike ya xchiknaj ta jkꞌoptik.

San Mateo 23:33

“Jaꞌ pajalex sok chanetik te stsꞌumbal te jtiꞌawal chane. ¿Tutꞌil kꞌan kolanik te ba kastigoe?

San Mateo 3:7

Te Juane la yil te bayal fariseoetik sok saduseoetik te talik yuꞌun ya skꞌan yichꞌik jaꞌ. La yaltalanbe: —Te jaꞌexe jaꞌ stsꞌumbalex kꞌoem te tiꞌawal chanetike. ¿Machꞌa kꞌa yalbeyex awaꞌiyik te ya xjuꞌ ya akoltay abaik lokꞌel a te tulan kastigo te nopol xtale?

San Marcos 16:18

sok ay me ya stsak ta skꞌabik tiꞌawal chanetik, sok aunke ya yuchꞌik benenoe, ma tut ya spasbot yuꞌun. Sok ya me skajanbe skꞌabik ta sjol te jchameletike y ya xkol yuꞌunik —xchi te Jesuse.

Hechos 28:2

Te machꞌatik teꞌ ayinemik aye lom lek a xkꞌuxutayotik jpisiltik. Yuꞌun beno jaꞌal a y beno sik a, la stsunik jun mukꞌul kꞌajkꞌ, y la yikꞌotik bael te ya xtijilajotik ochele.

Hechos 28:4

La yil te machꞌatik teꞌey slumalik aye te jokꞌol chan ta skꞌab te jPabloe. La yalbe sbaik: —Te winik to jmilaw wan. Manchuk me kolix tal lokꞌel ta mar, pero ma xꞌakꞌotix kuxuyinuk yuꞌun te dios kuꞌuntike —xchiik yuꞌun.

2 Corintios 11:23

Teme jaꞌ jꞌaꞌteletik yuꞌun te Cristoe, joꞌon kꞌaxemon xan a ke te yanetike, aunke jich ya xkꞌopojon tutꞌil jtul jowiyel. Joꞌon mas aꞌtejemon ke te yanetike. Bayal buelta ochemon ta prexo, mas ke te yanetike, y ma ajtabiluk kichꞌoj majel, mas ke te yanetike. Bayal buelta ayon ta peligro yuꞌun lajel.

2 Corintios 6:9

Jich ya yalbelotik te ma snaꞌbelotik jbajtike, pero lom lek ya snabelotik jbajtik. Jich chamenotikix ya kaꞌiy jbajtik, pero sigue kuxulotik bael. Ya yaꞌbelotik kastigo, pero makꞌ ya smilotik.