Hechos 27:9 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁹ Bayalix kꞌaal a kꞌax kuꞌuntik yuꞌun a te beele, y ben peligroix ya xbeen ta mar a te barkoe yuꞌun kꞌaxemix a te yorail skꞌin ayuno. Jaꞌ yuꞌun te jPabloe la stsitstalan:

Bible in Tzeltal Bachajón

⁹ C'axix bayel c'ahc'al a, yorahilix wocol behel ta barco a, te bin ut'il c'axix yorahil te scomel we'elil, ha yu'un te Pablo la ya'be sna'ic te bin lec ta pasel, hich la yal:

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁹ Ch'ayix bayal c'aal cu'untic yu'un te beele, soc ja' yorailix te ma xju' xbeen a te barcoetique, yu'un c'axix yorail te q'uin yu'un ayuno. Ja' swentail te jich la yal ta tac'uywanej te Pabloe:

Hechos 27:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 20:31

Jaꞌ yuꞌun, kuxa me awoꞌtanik. Naꞌulanaik me, sil tiempo te oxeb jabꞌil te kꞌajkꞌal y ajkꞌubal ma jkom jba te la jtsitsulanexe, sok la kokꞌetay jba te yauk xkꞌot ta awoꞌtanike.