Hechos 27:8 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁸ Wokol a kꞌaxotik bael te ba stiꞌil-stiꞌil te slum Cretae, jaꞌ to kꞌootik ta jun luwar te Buenos Puertos sbiile te nopol ay sok te jtejklum Laseae.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ Wocol c'axotcotic bahel ta ti'ti'ha', c'ohotcotic ta jun lugar Buenos Puertos sbihil, nopol yiloj sba soc Lasea.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ Wocol nax c'axotic bael ta bay sti'il-ti'il te sq'uinale, ja' to te c'alal la jtatic te lum Buenos Puertos sbiile te nopol yiloj sba soc te lum Lasea.

Hechos 27:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 19:23

Te Jesuse lijk yalbe te jnopojeletik yuꞌune: —Jamal ya kalbeyex: Te jkꞌulejetike lom wokol ya yajwalinik te Diose.

Hechos 27:12

Y te ba yolanib barkoe ma lekuk te teꞌ ya xkꞌax yuꞌun a te skomil kꞌaale, yuꞌun ma makaluk lek. Kasi spisilik jich a snopik te jaꞌ lek ya xlokꞌik bael teꞌae, yuꞌun ya yil teme ya xjuꞌ yuꞌunik te ya xlaj kꞌot ta jtejklum Fenicee, jun yolanib barko ta Creta, te yelawinej ta stojil noroeste sok ta stojil suroeste. Teꞌ ya xjuꞌ ya xkꞌax kuꞌuntik a te skomil kꞌaale.

Hechos 27:13

Te tutꞌil lokꞌ tal chꞌin jabjab ikꞌ ta stojil sure, la skuyik te ya xjuꞌ kuꞌuntik te ya xkꞌaxotik bael kꞌalal ta Fenicee, y lokꞌotik bael. Stamojik bael te stiꞌil-stiꞌil slum Cretae.