Hechos 27:6 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁶ Te statal yuꞌun te soltaroetike teꞌ sta jun barko a te talem ta jtejklum Alejandria te ya xbajt kꞌalal ta Italiae. Teꞌ yikꞌotik moel a yuꞌun sigue ya xbeenotik bael a.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁶ Te capitán-soldado la sta jun barco tey a te talem ta Alejandría te ya xbaht ta Italia, la yotsesotcotic tey a.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶ Te centurión la sta jun barco tey a te talem ta lum Alejandría te ya xbajt' c'alal ta Italia. La yic'otic ochel ta barco.

Hechos 27:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 18:2

Teꞌ kꞌo sta jtul juriyo-winik a, te jꞌAquila sbiil, te ay slumal ta estado yuꞌun Ponto. Ma to nax jaluk kꞌaal a te jul ta Italia te jꞌAquila sok yinam, te sPriscila sbiile, yuꞌun la yal mantal te mukꞌul rey jClaudio te ya xlokꞌ tal spisil te juriyoetik te ay ta Romae. Te jPabloe ba yuluꞌtay tal.

Hechos 18:24

Te tiempo abi kꞌot ta Efeso jtul juriyo-winik te jꞌApolos sbiil te ay slumal ta jtejklum Alejandria. Ben lek xkꞌopoj y ben lek ya snaꞌ yilel te Sjun Diose.

Hechos 27:1

Te kꞌalal nojp yuꞌunik te ya stikonotik bael ta estado yuꞌun Italiae, te jPablo sok te yan jchukeletike akꞌot bael entregal ta skꞌab jtul statal soltaro te Julio sbiile te ay ta aꞌtel ta skuenta jtijkꞌ soltaroetik yuꞌun te César Augustoe.

Hechos 28:11

Jalajotik oxeb u te ba luwar te joybil ta jaꞌe. Mootik bael ta jun barko te talem ta jtejklum Alejandria te teꞌ kꞌax yuꞌun a te skomil kꞌaale. Ta sba te barkoe teꞌ loktabil a te diosetik yuꞌunik te Cástor sok Pólux te sbiilike.

Hechos 6:9

Pero ay machꞌatik ay ta skuenta te sinagogae te sbiilinej te “Mosoetik te Kolemikix ta Libree”, sok ay machꞌatik talemik ta jtejklum Cirene sok ta Alejandria sok ta Cilicia sok ta jun estado yuꞌun Asia. Lijkik ta kꞌop sok te jꞌEstebane,