Hechos 27:5 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵ Teꞌ kꞌaxotik bael te ba stiꞌil-stiꞌil slum Ciliciae sok ta slum Panfilia, y kꞌootik ta jtejklum Mira te ay ta estado Liciae.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ C'axotcotic bahel ta nopol sq'uinal Cilicia soc Panfilia, c'ohotcotic ta loq'uel ta Mira ay ta sq'uinal Licia.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ Tey c'axotic bael ta mar ta bay sti'il-ti'il te sq'uinal Cilicia soc te sq'uinal Panfilia. Jich la jtatic te lum Mira te ay ta sq'uinal Licia.

Hechos 27:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 13:13

Te jPablo sok te sjoꞌtak ochik bael ta barko ta jtejklum Pafos y bajtik ta jtejklum Perge ta estado yuꞌun Panfilia. Pero teꞌ chꞌojtalanot jil yuꞌun a te Juane, sujt bael ta Jerusalen stukel.

Hechos 15:23

Jicha aꞌbot ba yichꞌik te karta te jich a yale: “Joꞌotik apostolotik y sok te ansianoetik te awermanotake, xkoltanuk te kermanotaktik te ma juriyouke, te ayik ta jtejklum Antioquia sok ta Siria y sok ta Cilicia.

Hechos 15:38

Pero te jPabloe la yal te ma spas ya yikꞌ bael, porke te jMarcose jaꞌ te chꞌojawan jilel ta slum Panfiliae, te ma skꞌan a sjoyin bael ta spasel te aꞌtele.

Hechos 15:41

Kꞌaxik bael ta estado Siria y sok estado Cilicia. Kꞌa yaꞌbeyik spuersa yoꞌtan te juju-tijkꞌ hermanoetike.

Hechos 2:10

sok ta Frigia, sok ta Panfilia, sok ta Egipto, y ta estadoetik yuꞌun Libia te nopol ay sok te jtejklum Cirenee, y ay machꞌa talemik ta jtejklum Roma.

Hechos 21:39

Te jPabloe la yalbe: —Te joꞌone juriyoon. Jaꞌ jlumal te jtejklum Tarsoe te ay ta estado yuꞌun Cilicia, te jun jtejklum te ben tulan skꞌoplale. Pero, awokoluk, aꞌbon permiso te ya jkꞌopon te gente —xchi te jPablo.

Hechos 22:3

—Te joꞌone juriyoon. Ayinemon ta jtejklum Tarso ta estado yuꞌun Cilicia. Pero liꞌ chꞌiemon ba Jerusalene. Jaꞌ a spꞌijuteson te jGamaliele, la yaꞌbon jnop te tutꞌil ay te mantaliletik yuꞌun te antibo jmeꞌ-jtatike. Batsꞌi jchꞌuunej te Diose sok spisil koꞌtan, jich tutꞌil ya apasik te ora to te jaꞌexe.

Hechos 6:9

Pero ay machꞌatik ay ta skuenta te sinagogae te sbiilinej te “Mosoetik te Kolemikix ta Libree”, sok ay machꞌatik talemik ta jtejklum Cirene sok ta Alejandria sok ta Cilicia sok ta jun estado yuꞌun Asia. Lijkik ta kꞌop sok te jꞌEstebane,

Gálatas 1:21

Ta patil boon ta estadoetik yuꞌun Siria sok Cilicia.