Hechos 26:4 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴ “Spisil te juriyoetike snaꞌojik te tutiꞌ kuxuyinon te ayon ta yolilik ta jlumal te kꞌalal bikꞌiton to aye, sok ta Jerusalene.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ Sna'oj spisil te judíohetic te bin ut'il ayon ta jqueremil to ta jlumal soc ta Jerusalén.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ “Sna'ojic stojol te judioetic te bit'il ay te jcuxlejale. Ta jqueremil to tel ainon ta yolilic, ta jlumal soc ta Jerusalén.

Hechos 26:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 22:3

—Te joꞌone juriyoon. Ayinemon ta jtejklum Tarso ta estado yuꞌun Cilicia. Pero liꞌ chꞌiemon ba Jerusalene. Jaꞌ a spꞌijuteson te jGamaliele, la yaꞌbon jnop te tutꞌil ay te mantaliletik yuꞌun te antibo jmeꞌ-jtatike. Batsꞌi jchꞌuunej te Diose sok spisil koꞌtan, jich tutꞌil ya apasik te ora to te jaꞌexe.

Hechos 24:14

Pero te tut ya kal ta jamale jaꞌ te jchꞌuunej te Dios yuꞌun te jmeꞌ-jtate, jaꞌ te lekil achꞌ be te ma lek ta chꞌuunel ta skꞌopike, porke jchꞌuunej spisil te tut tsꞌibabil jilel ta mantaliletik sok ta sjun te jꞌalwanejetik yuꞌun te Diose.

Gálatas 1:13

Te jaꞌexe awaꞌiyejikix te tut kilel te nail toe te kꞌalal jun ayon sok a te juriyoetike. La jtentalan sok la kilbajinlan te hermanoetik yuꞌun Dios y jnopoj ya jtupꞌbe skꞌoplal.

Filipenses 3:5

Yuꞌun la yaꞌbelon sirkunsision ta waxkebal kꞌaal te ayinon ae. Joꞌon stsꞌumbalon te israeletike, ayon ta skuenta jtijkꞌ te stsꞌumbal Benjamine, jꞌhebreoon y xnichꞌanon hebreoetik. Te tutꞌil jich kꞌoem ta koꞌtan te mantaliletike, ayon ta skuenta jtijkꞌ fariseo.

2 Timoteo 3:10

Pero te jaꞌate, la achꞌuunix te tutiꞌ jnojpesate. Awilojix te tutꞌil kuxulone sok ya anaꞌ te tut mukꞌ skꞌoplal ta koꞌtane. Awilojix te xchꞌuunel koꞌtane sok te ya stsꞌijk kuꞌune, sok te skꞌuxul koꞌtane, sok te tutꞌil ya xkujch kuꞌune,