Hechos 26:1 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹ Jich te jꞌAgripae la yalbey te jPabloe: —Ya xjuꞌ ya awal te tut ayate —xchi. Te jPabloe la xbech skꞌab y jicha lijk yal to:

Bible in Tzeltal Bachajón

¹ Te Agripa la yalbe te Pablo: Ya xhu' te ha'at nix ya xc'opojat ta acuenta, xchi. Ha yu'un te Pablo la shach sc'ab, hich hahch scoltay sba ta c'op:

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹ Jich te Agripa la yalbey te Pabloe: —Ya me awal caiytic te bit'il ayate —xi'. Jich la stoy sc'ab te Pabloe. Caj ta c'op:

Hechos 26:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 7:51

—Te mantaliletik kuꞌuntike ya yal te ma spas te ya kaꞌbetik kastigo jtul winik teme ma nailuk ya jojkꞌobetik te tut spasoje —xchi.

Hechos 22:1

—Kermanotak, aꞌibeyaik awaꞌi sluwar te tut ya kalbeyexe te tutꞌ ayone —xchi te Pabloe.

Hechos 25:16

Te joꞌone la kaltalanbe te juꞌeletik yuꞌun Romae ma kꞌayemuk te ay machꞌa ya smil teme ma nailuk ya smeltsaa sok te machꞌa ya xlebot smul yuꞌune. Yuꞌun jich me ya skoltay sba ta kꞌop teme ya xlebot smule.

Hechos 25:27

Yuꞌun ma spas ya kaꞌiy teme lom nax ya jtikon bael jtul jchukel teme ma xwejt te tut smulineje —xchi te Festoe.

Hechos 26:2

—Ben jun koꞌtan ya xjuꞌ xkꞌopojon ta asit, jaꞌat rey Agripa, yuꞌun ya kal spisil te tutik mulilil sleojbon te juriyoetike.

Hechos 9:15

Pero te Kajwaltike la yalbe: —Baan, porke jtsaojix tal te winik me to. Yuꞌun ya me yalbon jkꞌoplal ta stojol te genteetik ta yanetik nasione, y sok euk te reyetik yuꞌune, y sok te israeletike.

Romanos 10:21

Y jaꞌ skꞌoplal te israeletik te jich ya yal te jꞌIsaiase: “Spꞌejel kꞌaal jtoyoj jkꞌabꞌ ta smaliyel te jun jtejklum te ma xchꞌuun mantale y sok te jkꞌaxintawanejetike”, xchi me.