Hechos 24:9 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁹ Te juriyoetik te teꞌelan aye jich mismo la yalik euk.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁹ Ha nix hich te judíohetic la yalic te hich ay.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁹ Te judioetic te talemique la yalic uuc te jich nix a te smule.

Hechos 24:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 8:44

Te atatik te jaꞌexe jaꞌ te pukuje; te jaꞌexe jaꞌ ya apasbeyik te tut ya skꞌan yoꞌtane. Te pukuje ja jmilaw kꞌalal ta slijkibal to tal. Makꞌ xtuun yuꞌun te tut batsꞌi jiche; maꞌyuk ya yal te tut batsꞌi jiche. Te kꞌalal ya sle lote, jaꞌ ya yal te tut stalel ay ta yoꞌtane. Porke loꞌlawane stukel y jaꞌ tatil yuꞌun te le-lote.

Hechos 24:8

Y la yal te machꞌatik ya yalik te smule ya skꞌan te ya spasik presentar ta atojole. Jaꞌ yuꞌun jojkꞌobeya awaꞌiy stukel teme jich spisil te smul ya kaltike —xchi te jlisensiadoe.

1 Tesalonicenses 2:16

Yuꞌun te kꞌalal kꞌan kalbetik te machꞌatik ma juriyouk yuꞌun jich me ya xkolik ekꞌa, maꞌ yaꞌbotik jpastik. Jich yanyan yipal ta bayalejel te smulike. Pero te ora to julix ta stojolik te tulan kastigo yuꞌun Dios.