Hechos 24:7 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁷ Pero te statal soltaro Lisiase la xchꞌik sba a y sok skꞌajkꞌal la spojbotik tal lokꞌel.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁷ Pero te comandante Lisias, ta sc'ahc'al c'oht spojbotic loq'uel ta jc'abcotic,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁷ Ja'uc me to, tal te coronele te Lisiase. Sc'ajc'al nax la spojbotic loq'uel ta jc'abtic,

Hechos 24:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 21:31

Ya skꞌan smilikix a, te kꞌalal kꞌot kꞌop ta stojol te statal jtijk soltaroetik te tutꞌil lijk bayal kꞌop yuꞌun te mukꞌul jtejklum Jerusalene.

Hechos 21:35

Te kꞌalal kꞌot te ba jujukaj smoibal te sbeelel kuartele, te soltaroetike puersa a xkꞌechik moel te jPabloe ta skaj te wetꞌbil yuꞌun spisil te jtejkꞌume.

Hechos 23:10

Te tutꞌil tulanej te kꞌope, te statal soltaroe xiꞌ yuꞌun. Jaꞌ ya yal teme pedaso a akꞌot te jPablo yuꞌunike. Jich a yalbe bael mantal chaꞌoxtul soltaroetik yuꞌun xba slokꞌes tal te jPablo te ba yolil juntae, yuꞌun ya xchaꞌikꞌon bael te ba skuartel te soltareotike.

Hechos 23:23

Te statal soltaro te ay tulan yaꞌtele la yikꞌ tal chaꞌtul te stataletik yuꞌun te juju-tijkꞌ soltaroe, y la yakꞌ mantal te ya xba xchap dosiento ta jtul soltaroetik te ya xbeen ta yokike, y setenta ta jtul te moemik ta kawu, y dosiento ta jtul te yichꞌoj slansaike, yuꞌun ya xlaj bajt ta jtejklum Cesarea ta las noebe ajkꞌubal.

Hechos 24:6

y kꞌan yakꞌ ixtaꞌajuk skꞌoplal te temploe. Jaꞌ yuꞌun jich a jtsaktik, y kꞌan jmeltsaantik jich te tutꞌil ay ta mantaliletik kuꞌuntike.

Hechos 24:8

Y la yal te machꞌatik ya yalik te smule ya skꞌan te ya spasik presentar ta atojole. Jaꞌ yuꞌun jojkꞌobeya awaꞌiy stukel teme jich spisil te smul ya kaltike —xchi te jlisensiadoe.