Hechos 24:4 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴ Pero yuꞌun ma jaluk tiempo ya jkꞌaestik aye, awokoluk ya jkꞌantik te yauk awaꞌibotik jtsꞌinuk te jkꞌoptike.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ Pero scuenta yu'un ma ba ya xhalajat cu'un, ya calbat wocol te ta scuenta yutsil awo'tan yac awa'iybotic cha'oxp'ahluc jc'opcotic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Ja'uc me to, swenta yu'un ma ba xch'ay c'aal awu'un, ya calbat wocol te yacuc awaiybotic stojol jc'optic cha'oxp'aluc nax soc te yutsil awo'tane.

Hechos 24:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 24:3

Te tutꞌil jich ay ta sil tiempo sok ta bayuk, ya kaltik bayal kola awal gobernador Felix, te aꞌbilat ta jkuenta kuꞌuntike.

Hechos 24:5

Yuꞌun te winik to yipal ta boliteswane, y ta spisil te balmilale yipal kꞌael ta slijkesel kꞌop, y ta yakꞌel division ta yolil te juriyoetike. Sok jaꞌ statal yuꞌun te machꞌatik xchꞌuunejik te Jesus te talem ta Nazarete,

Efesios 3:3

Dios la yaꞌbon kil te tut mukul ta yoꞌtane, y la yaꞌbonix jnaꞌ jich tutꞌil la jtsꞌibabeyex chaꞌoxpꞌaluke.

Filipenses 4:5

Ta apisilik a me chiknajuk slekil awoꞌtanik ta sit te genteetike. Te Kajwaltike nopol xtalix.

Hebreos 11:32

¿Tut xan ta mas ya kal a? Ya to skꞌan stiempoil te ya kalbe skꞌoplal te Gedeone, te jBarake, te Sansone, te Jeftee, te jDavide, te Samuele, sok te jꞌalwanejetik yuꞌun Diose.