Hechos 24:3 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³ Te tutꞌil jich ay ta sil tiempo sok ta bayuk, ya kaltik bayal kola awal gobernador Felix, te aꞌbilat ta jkuenta kuꞌuntike.

Bible in Tzeltal Bachajón

³ Ich'bilat ta muc' Félix, ta spisil ora soc ta bayuc ya calcotic wocol yu'un spisil ini.

Hechos 24:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 1:3

Jich euk te joꞌone, Teófilo te ben lek awoꞌtane, la kalix ta koꞌtan te jaꞌ lek ya jtsꞌibabeyat awil spisil te tut skajalskaj te kꞌot ta pasele. La jojkꞌoyix ta lek te tutꞌil ay ta slijkibal tale.

Hechos 23:24

Y la yakꞌ xan ta chapel kawuetik yuꞌun ya xmo bael a te jPabloe. La yal bael mantal te lek nax ya yikꞌik bael ta stojol gobierno Felix te jPabloe,

Hechos 23:26

“Te jaꞌat gobernador Felix, te lek kakꞌojtikat ta jkuentae, xkoltanukat yuꞌun te joꞌon te jClaudio Lisiaone.

Hechos 23:33

Te kꞌalal laj kꞌot ta jtejklum Cesareae la yaꞌbeyik entregal te karta te gobiernoe, y la yakꞌik entregal te jPabloe.

Hechos 24:2

Kꞌalal ikꞌotix tal a te jPabloe, te jTertuloe lijk yal te tut smulinej ta skꞌopike. Jich a yal ta stojol te gobierno Felixe: —Kola awalbotik, gobernador, te ay bujtsꞌan kꞌinal ya kaꞌitike. Y kola awalbotik yuꞌun te spꞌijil awoꞌtan te ben lek chapal awuꞌun te nasion kuꞌuntike.

Hechos 24:4

Pero yuꞌun ma jaluk tiempo ya jkꞌaestik aye, awokoluk ya jkꞌantik te yauk awaꞌibotik jtsꞌinuk te jkꞌoptike.

Hechos 26:25

Pero te jPabloe la sjakꞌ: —Makꞌ xjowiyon, Festoe, te ben lek awoꞌtane. Ay sluwaril te jkꞌope, sok batsꞌi jich te tut ya kale.