Hechos 24:2 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

² Kꞌalal ikꞌotix tal a te jPabloe, te jTertuloe lijk yal te tut smulinej ta skꞌopike. Jich a yal ta stojol te gobierno Felixe: —Kola awalbotik, gobernador, te ay bujtsꞌan kꞌinal ya kaꞌitike. Y kola awalbotik yuꞌun te spꞌijil awoꞌtan te ben lek chapal awuꞌun te nasion kuꞌuntike.

Bible in Tzeltal Bachajón

² C'alal tal ta iq'uel te Pablo, te Tértulo hahch yalbe smul, hich la yal: Ha'at ta acuenta te ayix ora te lamal q'uinal ya ca'iycotic, soc ta scuenta sp'ijil awo'tan yaquix ta lecubel te jlumalcotique.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

^2-3 Te c'alal ic'otix tel a te Pabloe, te Tértulo jajch' yal te bila smulinej ta sc'opique. Jich la yal ta stojol te ajwalil Felix: —Ajwalil Félix, wocol awal yu'un te bit'il lamal q'uinal ya caiytic ta jpisiltique. Lec chapalotic awu'un ta swenta te sp'ijil awo'tane. Jich bin nax co'tantic awu'un.

Hechos 24:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 24:1

Joꞌeb kꞌaal ta patil, kꞌot ta jtejklum Cesarea euk te Ananias, te statal saserdotee. Sjoyinej chaꞌoxtul moletik y sok jtul lisensiado te jTertulo sbiile. Kꞌo slebeyik smul te jPablo ta stojol te gobiernoe.

Hechos 24:3

Te tutꞌil jich ay ta sil tiempo sok ta bayuk, ya kaltik bayal kola awal gobernador Felix, te aꞌbilat ta jkuenta kuꞌuntike.

Judas 1:16

Ta spisil ma junuk yoꞌtanik yuꞌun, spisil ya yixta-kꞌoptayik, y jaꞌ nax ya sleik te ya staik te tut jaꞌ nax ya skꞌupinik stukelik. Sok toybajel ya xkꞌopojik. Teme ay tut ya yalbeyik lek skꞌoplal yuꞌun te yanetike, yuꞌun jaꞌ nax ya skꞌan yoꞌtanik te ay tut ya staik ae.